Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Seniorenheim Subst.
 {το} γηροκομείο Subst. (16) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zu ihnen gehören die Sondermüllumladestation Tallinn, die Mitte 1998 in Betrieb genommen wurde, ein Seniorenheim in Kuressaare, die erste Stufe eines Vorhabens zur wirtschaftlichen Entwicklung des ländlichen Raums und ein Projekt zur Entwicklung des Naturtourismus in Westestland. | Σε αυτά περιλαμβάνονται ο σταθμός μεταφόρτωσης επικίνδυνων αποβλήτων του Tallinn που ξεκίνησε στα μέσα του 1998, ένα γηροκομείο στην πόλη Kuressaare, η πρώτη φάση ενός έργου γεωργικής οικονομικής ανάπτυξης και το έργο ανάπτυξης του οικοτουρισμού για τη δυτική Εσθονία. Übersetzung bestätigt |
| Hier nun also einige Beispiele dieser ehrgeizigen Vorschläge, die so meine Hoffnung morgen Unterstützung finden werden: Schutz sensibler Bereiche, in denen sich Menschen aufhalten, deren Gesundheit durch die elektromagnetischen Felder besonderen Risiken ausgesetzt sein könnte. Dies trifft insbesondere zu auf Schulen, Kindertagesstätten, Seniorenheime sowie Pflegeund Gesundheitseinrichtungen. | Ορίστε μερικά παραδείγματα από τις φιλόδοξες προτάσεις οι οποίες, ελπίζω, θα υποστηριχθούν αύριο: προστασία περιοχών που βρίσκονται σε κίνδυνο και ευάλωτων ατόμων, δηλαδή, σχολεία, βρεφονηπιακοί σταθμοί, γηροκομεία, αναρρωτήρια και κέντρα υγειονομικής περίθαλψης, φυσικά. Übersetzung bestätigt |
| Deshalb muß die Hilfe jetzt direkt in die entsprechenden Orte, Kindergärten, Seniorenheime usw. gebracht werden, und die lokalen Behörden können dabei Unterstützung leisten. | Γι' αυτό και πιστεύω ότι η βοήθεια πρέπει, στο εξής, να καταλήγει απ' ευθείας στους δικαιούχους, δηλαδή στους παιδοκομικούς σταθμούς, στα γηροκομεία, κτλ.. Μία χείρα βοήθειας από τις τοπικές αρχές θα ήταν ευπρόσδεκτη. Übersetzung bestätigt |
| Und es gibt mehr Beispiele: Wie der Mais vor der Polizeistation, oder das Seniorenheim, das mit Nutzpflanzen versorgt wurde, die die Senioren ernten und anbauen können. | Υπάρχουν κι άλλα πολλά παραδείγματα, όπως το καλαμπόκι μπροστά στο αστυνομικό τμήμα, και στο γηροκομείο όπου φυτέψαμε βρώσιμα φυτά που οι άνθρωποι μπορούν να μαζέψουν και να καλλιεργήσουν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Also hängten sie sozusagen eine Karte an die Wand, warfen einen Dartpfeil hin und er landete auf einem Seniorenheim in Colorado. | Έτσι βασικά έβαλαν ένα χάρτη στον τοίχο, πέταξαν ένα βελάκι και καρφώθηκε σε ένα γηροκομείο εδώ στο Κολοράντο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Seniorenheim| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Seniorenheim | die Seniorenheime |
| Genitiv | des Seniorenheimes des Seniorenheims | der Seniorenheime |
| Dativ | dem Seniorenheim dem Seniorenheime | den Seniorenheimen |
| Akkusativ | das Seniorenheim | die Seniorenheime |
Grammatik zu γηροκομείο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
