Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Rückweisung
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Im Übrigen zeigt doch die Vorlage des vierten (!) Berichtigungshaushalts im laufenden Haushaltsjahr das Haushaltschaos, in dem sich die Gemeinschaft bewegt, und offenbart zugleich die Gründe, die uns im vorigen Jahr dazu brachten, einen Antrag zur Rückweisung des Haushalts einzureichen. | Εξάλλου, η παρουσίαση του τέταρτου (!) διορθωτικού προϋπολογισμού στο παρόν οικονομικό έτος αποδεικνύει το δημοσιονομικό χάος στο οποίο κινείται η Κοινότητα και αποκαλύπτει επίσης τους λόγους που μας ώθησαν να υποβάλουμε μία πρόταση απόρριψης του προϋπολογισμού, το περασμένο έτος. Übersetzung bestätigt |
| Es handelt sich hier um ein äußerst wichtiges Thema, das man jedoch nicht einfach nur unter dem Aspekt der Sicherheit, des Einwanderungsstopps und der Rückweisung betrachten kann. | Πρόκειται για ζήτημα υψίστης σημασίας, πλην όμως, δεν είναι δυνατόν να εξετάζεται μόνο από τη σκοπιά της ασφάλειας, της παρεμπόδισης της μετανάστευσης και της επαναπροώθησης. Übersetzung bestätigt |
| Sie schließt auch die Rückweisung dogmatischer Wahrheiten, eingleisiger oder klischeehafter Meinungen ein. | Η ελευθερία αυτή συνεπάγεται την άρνηση επιβολής δογματικών αληθειών, την άρνηση της μοναδικότητας της σκέψης και της έτοιμης σκέψης. Übersetzung bestätigt |
| Die Rückweisung erfolgte hauptsächlich aufgrund von kleineren Unregelmäßigkeiten¸ die vor der abschließenden Genehmigung geklärt wurden. | Η απόρριψη οφειλόταν κυρίως σε ήσσονος σηµασίας παρατυπίες, οι οποίες επιλύθηκαν στο σύνολό τους πριν από την τελική έγκριση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Verneinung |
| Verweigerung |
| Rückweisung |
| Ablehnung |
| Weigerung |
| Zurückweisung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
