Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Renaissance Subst.
 {η} αναγέννηση Subst. (62) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 1.3 Der EWSA befürwortet einen kreativen Ansatz für eine urbane Renaissance des 21. Jahrhunderts und robuste und wettbewerbsfähige Metropolregionen. | 1.3 Η ΕΟΚΕ προκρίνει μια προοδευτική πρόταση για την αστική αναγέννηση και την ανάδειξη βιώσιμων και ανταγωνιστικών μητροπολιτικών περιοχών στον 21ο αιώνα. Übersetzung bestätigt |
| 2.3 Unabhängig davon, ob es wirklich eine Renaissance der Kernkraft gibt, wird es, so lange Kernkraftwerke in Betrieb sind, immer erhebliche Fragen in Bezug auf die nukleare Sicherheit mit potenziell globalen Auswirkungen geben. | 2.3 Ανεξάρτητα από το αν θα προκύψει μια πυρηνική «αναγέννηση», όσο υπάρχουν και λειτουργούν σταθμοί παραγωγής πυρηνικής ενέργειας θα εξακολουθήσουν πάντα να υφίστανται σημαντικά ζητήματα πυρηνικής ασφάλειας, με δυνητικά παγκόσμιο αντίκτυπο. Übersetzung bestätigt |
| Auch wenn Umweltund Gesundheitsbedenken noch angegangen werden müssen, kommt die Erschließung von Schiefergas in den USA einer Energierevolution gleich, die eine industrielle Renaissance und geopolitische Kräfteverlagerungen zur Folge haben wird. | Παρά τις ανησυχίες για το περιβάλλον και την υγεία που πρέπει να αντιμετωπιστούν, οι έρευνες για σχιστολιθικό φυσικό αέριο στις ΗΠΑ αποτελούν πραγματική επανάσταση που οδηγεί σε βιομηχανική αναγέννηση και σε γεωπολιτικές αλλαγές. Übersetzung bestätigt |
| Ausgehend von Renaissance und Aufklärung wurde in Europa ein neuartiger kultureller Prozeß in Gang gesetzt, als dessen Folge sich die Lebensbedingungen der an diesem Prozeß beteiligten Völker und Regionen in einem Maße verändert und verbessert haben wie nie zuvor in der Menschheitsgeschichte. | Με την αναγέννηση και το διαφωτισμό άρχισε στην Ευρώπη μια νέα πολιτιστική διεργασία που είχε ως αποτέλεσμα οι συνθήκες διαβίωσης των λαών και των περιφερειών που συμμετείχαν σ΄ αυτή να αλλάξουν σε τόσο σημαντικό βαθμό και να βελτιωθούν όσο δεν είχε συμβεί ποτέ προηγουμένως στην ιστορία της ανθρωπότητας. Übersetzung bestätigt |
| Die im Bau befindlichen fortschrittlichen Reaktoren können zu einer Renaissance des Nuklearsektors führen, so dass die Wiederaufnahme von Kernenergieprogrammen offenbar eine Realität ist, trotz eines kurzen Innehaltens. | Οι νέοι σύγχρονοι αντιδραστήρες που βρίσκονται υπό κατασκευή μπορούν να οδηγήσουν σε μια πυρηνική «αναγέννηση», συνεπώς, η επανεκκίνηση των πυρηνικών προγραμμάτων φαίνεται να αποτελεί πραγματικότητα, παρά τον σύντομο δισταγμό που είχε μεσολαβήσει. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wiederauflebung |
| Auferweckung |
| Renaissance |
| Wiederauferstehung |
| Comeback |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Renaissance| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Renaissance | die Renaissancen |
| Genitiv | der Renaissance | der Renaissancen |
| Dativ | der Renaissance | den Renaissancen |
| Akkusativ | die Renaissance | die Renaissancen |
Grammatik zu αναγέννηση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
