Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Rückfahrt Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Begrenzung der jährlichen Zahl der Hinund Rückfahrten von Schiffen auf den verschiedenen Seeverbindungen nach Korsika bis zum 31. Dezember 2006. | περιορίζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 ο ετήσιος αριθμός των δρομολογίων με επιστροφή πλοίων στις διάφορες θαλάσσιες συνδέσεις με την Κορσική. Übersetzung bestätigt |
| Die Kommission äußerte auch Zweifel daran, ob die Auflagen der Entscheidung von 2003, d. h. das Prinzip der „price leadership“ und die Zahl der Hinund Rückfahrten nach Korsika, erfüllt wurden. | Η Επιτροπή εξέφρασε επίσης αμφιβολίες ως προς την τήρηση των όρων που επιβλήθηκαν με την απόφαση του 2003, δηλαδή με την αρχή του «πρώτου στις τιμές» και του αριθμού των δρομολογίων με επιστροφή στην Κορσική. Übersetzung bestätigt |
| Im Falle einer Hinund Rückfahrt gilt die Rückfahrt als gesonderte Beförderung. | Εάν πρόκειται για μεταφορά με επιστροφή, η διαδρομή της επιστροφής θεωρείται ως αυτοτελής μεταφορά. Übersetzung bestätigt |
| Wurde der Beförderungsvertrag für eine Hinund Rückfahrt abgeschlossen, so wird die Entschädigung für eine entweder auf der Hinoder auf der Rückfahrt aufgetretene Verspätung auf der Grundlage des halben entrichteten Fahrpreises berechnet. | Όταν η σύμβαση μεταφοράς αφορά ταξίδι με επιστροφή, η αποζημίωση για καθυστέρηση σε οποιαδήποτε κατεύθυνση υπολογίζεται με βάση το ήμισυ του καταβληθέντος κομίστρου. Übersetzung bestätigt |
| Im Fall einer Hinund Rückfahrt gilt die Rückfahrt als gesonderte Beförderung. | Εάν πρόκειται για μεταφορά με επιστροφή, η διαδρομή της επιστροφής θεωρείται ως αυτοτελής μεταφορά. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Rückfahrt| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückfahrt | die Rückfahrten |
| Genitiv | der Rückfahrt | der Rückfahrten |
| Dativ | der Rückfahrt | den Rückfahrten |
| Akkusativ | die Rückfahrt | die Rückfahrten |
Grammatik zu επιστροφή
Grammatik zu γυρισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
