Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Parallel
 {ο} παράλληλος Subst. (5) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Mit einer Parallel-Verordnung auf der Grundlage von Artikel 308 EGV wird sichergestellt, dass die Verordnung auch für Mitgliedstaaten, die nicht an der WWU teilnehmen, gilt. | Ένας παράλληλος κανονισμός που βασίζεται στο άρθρο 308 της συνθήκης ΕΚ θα εξασφαλίσει την εφαρμογή του κανονισμού και στα κράτη μέλη εκτός ΟΝΕ. Übersetzung bestätigt |
| Parallel dazu verfolgte in Jugoslawien Tito in einem unterschiedlichen Ansatz das Ziel, mit einer schwachen, dezentralisierten Föderation eine nationale Identität und ein sozialistisches Bewusstsein unter den verschiedenen südslawischen Völkern, den nichtslawischen und anderen Minderheiten herbeizuführen. | Ο διαφορετικός, αλλά παράλληλος στόχος του Τίτο ήταν να καθιερώσει μια γιουγκοσλαβική ταυτότητα και μια σοσιαλιστική συνείδηση μεταξύ των διάφορων νοτιοσλαβικών εθνοτήτων, των μη σλαβικών μειονοτήτων και των άλλων μειονοτήτων μέσω μιας ασθενούς αποκεντρωμένης ομοσπονδίας. Übersetzung bestätigt |
| Oft ist auch die bei Importprodukten mitgelieferte Bedienungsanleitung gar nicht in der Sprache des Verbrauchers verfasst, sondern in der Sprache des Landes, in dem der Parallelimporteur die Ware gekauft hat. | Συχνά, επίσης, οι οδηγίες που συνοδεύουν εισαγόμενα προϊόντα είναι διατυπωμένες στη γλώσσα της χώρας στην οποία ο παράλληλος εισαγωγέας αγόρασε το προϊόν, και όχι στη γλώσσα του καταναλωτή. Übersetzung bestätigt |
| Drucker-Schnittstelle: Standard Parallel Port | Διεπαφή εκτυπωτών: Τυποποιημένος παράλληλος λιμένας Übersetzung nicht bestätigt |
| Schnittstellen: Standard Seriell / Parallel-Port | Διεπαφή: Τυποποιημένος τμηματικός παράλληλος λιμένας Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Parallele |
| Parallelismus |
| Parallelität |
| Parallelogramm |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
