Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Nichtwissen Subst.
 {η} άγνοια Subst. (11) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie bieten Schutz gegen fundamentalistische Ideologien, deren Nährboden Nichtwissen oder vermeintliches Wissen (Falschwissen) ist. | Η επιστημονική μέθοδος προσφέρει προστασία από τις θεοκρατικές ιδεολογίες που τρέφονται από την άγνοια ή από την ημιμάθεια (ψευδής γνώση). Übersetzung bestätigt |
| Mit Nichtwissen kann man die Verantwortung nicht abwälzen. | Δεν μπορεί κανείς να αποποιηθεί την ευθύνη του επικαλούμενος άγνοια. Übersetzung bestätigt |
| Vielmehr dringen wir darauf, dieses behauptete Nichtwissen zu beseitigen, indem die Kommissare endlich die Informationslücke schließen, die immer noch zwischen der Beamtenschaft, bis in die höchsten Ränge, und den Kommissaren selber klafft. | Αντίθετα, εμείς ασκούμε πίεση για να εξαφανιστεί αυτή η υποτιθέμενη άγνοια με το να κλείσουν επιτέλους οι Επίτροποι το κενό ως προς την ενημέρωση, το οποίο υπάρχει ακόμα μεταξύ των υπαλλήλων, ακόμα και στα ανώτατα κλιμάκια, και των ίδιων των Επιτρόπων. Übersetzung bestätigt |
| Das schafft leider Schlupflöcher, gerade beim Schutz von Fauna und Flora, wo Verstöße nicht generell geahndet werden und viele sich hinter ihrem Nichtwissen verstecken können. | Έτσι, δυστυχώς, δημιουργούνται κενά στη νομοθεσία, ιδίως όσον αφορά τη χλωρίδα και την πανίδα, όπου η καταδίκη των παραβατών δεν έρχεται ως φυσικό επακόλουθο και πολλοί κατορθώνουν να ξεφεύγουν επικαλούμενοι άγνοια. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kenntnislosigkeit |
| Unwissen |
| Nichtwissen |
| Ahnungslosigkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu NichtwissenGrammatik zu άγνοια
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
