Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Modifizierung Subst.
 {η} τροποποίηση Subst. (80) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Andere Verabreichungswege (z. B. dermal oder inhalativ) können ebenfalls verwendet werden, machen aber eventuell eine Modifizierung der empfohlenen Verfahren erforderlich. | Ενδέχεται άλλες οδοί χορήγησης (π.χ. από το δέρμα ή με την εισπνοή) να είναι καταλληλότερες και απαιτούν τροποποίηση των συνιστώμενων διαδικασιών. Übersetzung bestätigt |
| Andere Verabreichungswege (z. B. dermal oder inhalativ) können besser geeignet sein und eine Modifizierung der empfohlenen Verfahren erforderlich machen. | Ενδέχεται άλλες οδοί χορήγησης (π.χ. από το δέρμα ή με την εισπνοή) να είναι καταλληλότερες και απαιτούν τροποποίηση των συνιστώμενων διαδικασιών. Übersetzung bestätigt |
| Jedoch wurde, wie das Paul-Ehrlich-Institut später in einem Bericht vom 23. August 2007 [7] feststellte, die Sensitivität des HIV-Tests für frühe Serokonversion durch die Modifizierung nicht verbessert. | Εντούτοις, η τροποποίηση δεν βελτίωσε την ευαισθησία πρώιμης ορομετατροπής της δοκιμής HIV, όπως δηλώθηκε από το Paul-Ehrlich-Institut αργότερα σε έκθεση της 23ης Αυγούστου 2007 [7]. Übersetzung bestätigt |
| Die Modifizierung des Investitionsprogramms hat daher eine weitere Verringerung der Produktionskapazitäten des Unternehmens um […] Tonnen zur Folge. | Επομένως, η τροποποίηση του προγράμματος επενδύσεων θα επιφέρει πρόσθετη μείωση της παραγωγικής ικανότητας της εταιρείας κατά […] τόνους. Übersetzung bestätigt |
| „Änderung“, falls dies die Modifizierung einer vorhergehenden Meldung ist, | «Τροποποίηση», εάν πρόκειται για τροποποίηση ενός προηγουμένως αποσταλλέντος μηνύματος Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Änderung |
| Korrektur |
| Abänderung |
| Modifizierung |
| Modifikation |
| Umarbeitung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Modifizierung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Modifizierung | die Modifizierungen |
| Genitiv | der Modifizierung | der Modifizierungen |
| Dativ | der Modifizierung | den Modifizierungen |
| Akkusativ | die Modifizierung | die Modifizierungen |
Grammatik zu τροποποίηση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
