Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Markierung Subst.
 {το} σημάδι Subst. (104) |
| {το} σημάδεμα Subst. (0) |
| {η} υπογράμμιση Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Präparate werden mikroskopisch auf Zeichen offener Zytotoxizität (z. B. Pyknose, verringerte Werte der radioaktiven Markierung) untersucht. | Τα παρασκευάσματα εξετάζονται με μικροσκόπιο για να διαπιστωθεί αν υπάρχουν σημάδια έκδηλης κυτταροτοξικότητας (π.χ. πύκνωση, μειωμένα επίπεδα ραδιοεπισήμανσης). Übersetzung bestätigt |
| einen Hinweis auf besondere Abzeichen, Merkmale oder Markierungen, die einen eindeutigen Zusammenhang zwischen dem Tier und dem Dokument herstellen; | αναφορά σε συγκεκριμένα διακριτικά χαρακτηριστικά, σημάδια ή τρόπους αναγνώρισης με τα οποία συνδέεται αδιαμφισβήτητα το ζώο με το έγγραφο· Übersetzung bestätigt |
| Die Gasflamme wird mit Hilfe der Markierung im Brennkasten auf eine Höhe von 38 mm eingestellt, dabei muss der Luftregler des Brenners geschlossen sein. | Η φλόγα του αερίου ρυθμίζεται σε ύψος 38 mm χρησιμοποιώντας το σημάδι στον θάλαμο, κλείνοντας την εισαγωγή αέρα του καυστήρα. Übersetzung bestätigt |
| Liegen unmittelbar nach Ablauf der zulässigen Aufenthaltsdauer keine Ausreisedaten vor, so wird der Ein-/Ausreisedatensatz vom System mit einer Markierung oder Flagge gekennzeichnet, und die Daten des als Overstayer ermittelten Drittstaatsangehörigen, der Visuminhaber ist, werden in die in Artikel 11 genannte Liste aufgenommen. | Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν δεδομένα εξόδου αμέσως μετά την ημερομηνία λήξης της επιτρεπόμενης διάρκειας παραμονής, τίθεται στο αρχείο εισόδου/εξόδου σημάδι ή σημαία από το σύστημα, και τα δεδομένα του κατόχου θεώρησης υπηκόου τρίτης χώρας που διαπιστώνεται ότι έχει υπερβεί την επιτρεπόμενη διάρκεια παραμονής εισάγονται στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 11. Übersetzung bestätigt |
| Die Applikationsglasflasche bis zur Markierung mit Wasser füllen und die Verschlusskappe wieder aufsetzen. | Προσθέστε νερό μέχρι το σημάδι επί του φιαλιδίου και επανατοποθετείστε το πώμα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Markierung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Markierungen |
Grammatik
Grammatik zu Markierung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Markierung | die Markierungen |
| Genitiv | der Markierung | der Markierungen |
| Dativ | der Markierung | den Markierungen |
| Akkusativ | die Markierung | die Markierungen |
Grammatik zu σημάδι
Grammatik zu σημάδεμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
