Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Maler Subst.
 {ο} ζωγράφος Subst. (338) |
| {ο} μπογιατζής Subst. (12) |
| {ο} ελαιοχρωματιστής Subst. (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Genauso ist es der NATO ergangen: Mit dem Ende des kommunistischen Systems haben sich deren hoch bezahlte Maler von Feindbildern sofort neue Aufgaben gesucht und diese ganz offensichtlich auch gefunden. | Το ίδιο εξάλλου συνέβη και με το ΝΑΤΟ καθώς, όταν το κομμουνιστικό σύστημα έφτασε στο τέλος του, αυτοί οι καλά αμειβόμενοι ζωγράφοι του εχθρικού προφίλ αναζήτησαν αμέσως νέα καθήκοντα και φαίνεται ότι τα έχουν βρει. Übersetzung bestätigt |
| im Namen der PPE-Fraktion. Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Wenn der belgische Maler Magritte die Richtlinien des Ersten Eisenbahnpakets gemalt hätte, hätte er bestimmt auch darunter geschrieben: "Das sind keine Richtlinien". | Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, αν ο βέλγος ζωγράφος Magritte είχε ζωγραφίσει την πρώτη δέσμη οδηγιών για τους σιδηροδρόμους, θα είχε γράψει από κάτω "Αυτές δεν είναι οδηγίες". Übersetzung bestätigt |
| Vielleicht wird ein Maler in ein paar Jahren ein ähnliches Werk schaffen und es "Srebrenica" nennen. | Ίσως σε μερικά χρόνια ένας ζωγράφος να καλλιτεχνήσει έναν παρόμοιο πίνακα και να τον αποκαλέσει Σρμπρένιτσα. Übersetzung bestätigt |
| Der Bildhauer Richard Serra spricht davon, wie er als junger Künstler dachte, er sei ein Maler und er nach seinem Schulabschluss in Florenz lebte. | Ο γλύπτης Ρίτσαρντ Σέρα μας μιλά για το πώς, ως νεαρός καλλιτέχνης, νόμιζε ότι ήταν ζωγράφος και μετά τα μεταπτυχιακά του ζούσε στην Φλωρεντία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Gruppe, die in verschiedenen Haltungen stand, nach dieser Mitteilung wurden würdig eines Maler. | Η ομάδα που βρισκόταν σε διάφορες στάσεις, μετά την ανακοίνωση αυτή, ήταν αντάξια ενός ζωγράφος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Maler |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Maler von Ikonen |
| Malerei |
Grammatik
Grammatik zu MalerGrammatik zu ζωγράφος
Grammatik zu μπογιατζής
Grammatik zu ελαιοχρωματιστής
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
