Griechisch | Deutsch |
---|---|
γενίκευση ενός συστήματος «Erasmus» για τα επαγγέλματα της οικοδομής και των δημοσίων έργων στην Ευρώπη, στα διάφορα επίπεδα κατάρτισης, αξιοποιώντας την κτηθείσα πείρα, αλλά σε πολύ μικρή κλίμακα (με την βοήθεια του ΕΚΤ, σε τρεις τομείς: ελαιοχρωματιστές, επεξεργασία λίθων, αναπαλαίωση), | allgemeine Ausdehnung eines Systems vom Typ "Erasmus" auf die Berufsbildungsgänge im europäischen Hochund Tiefbau für verschiedene Ausbildungsstufen unter Nutzung der Erfahrungen, die im sehr kleinen Maßstab bereits gemacht wurden (Maßnahmen mit Unterstützung des ESF in den drei Gewerben Maler, Steinmetz und Altbausanierung); Übersetzung bestätigt |
Έχουμε να κάνουμε με ανθρώπους που δουλεύουν στον κλάδο των υπηρεσιών, στον κλάδο της συντήρησης, με ελαιοχρωματιστές, με καθαριστές γυάλινων παραθύρων. | Es geht um Beschäftigte im Dienstleistungssektor, im Instandhaltungsgewerbe, um Maler, Dekorateure oder Fensterputzer. Übersetzung bestätigt |
Αφού αποκτήσουμε ένα σωστό σύνολο προτάσεων, νομίζω ότι η παρούσα οδηγία αποτελεί ένα βήμα μπροστά για την καταπολέμηση του μεγάλου προβλημάτος, ιδίως όσον αφορά τους ελαιοχρωματιστές και άλλους εργαζόμενους. | Wenn dafür vernünftige Vorschläge unterbreitet werden, werden wir mit dieser Richtlinie einen Schritt nach vorne machen können, um das große Problem, das dahinter steckt, unter anderem zum Beispiel für Maler und andere Arbeitnehmer, zu bekämpfen. Übersetzung bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
Noch keine Synonyme |
Ähnliche Bedeutung |
---|
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
Deutsche Synonyme |
---|
Maler |
ελαιοχρωματιστής ο [eleoxromatistís] : βαφέας ειδικός στον ελαιοχρωματισμό.
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.