Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Mahl Subst.
 {το} γεύμα Subst. (132) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bereits der Heilige Benedikt zwang seine Mönche, zu jedem Mahl ein Viertel Wein zu trinken, um ihren Geist zu beleben und die Verdauung anzuregen. | Ήδη, ο Αγιος Benoξt υποχρέωνε τις μοναχές του να καταναλώνουν σε κάθε γεύμα μια μικρή ποσότητα κρασιού για να αφυπνιστεί το πνεύμα τους και να διευκολυνθεί η πέψη. Übersetzung bestätigt |
| Ja, denn Jesus wird gekreuzigt, es ist sein Ende, er nimmt sein letztes Mahl, ein, das Heilige Abendmahl (Lukas 22:7-9): | Και φαίνεται, καθώς ο Ιησούς πρόκειται να σταυρωθεί, το τέλος του Ιησού στην Βίβλο, ο Ιησούς θα σταυρωθεί και θα έχει το τελευταίο του γεύμα ή το Μυστικό Δείπνο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es kam der Tag der süßen Brote, an dem das Passahlamm geopfert werden sollte und Jesus sandte Petrus und Johannes und sprach: "Geht und trefft Vorbereitungen, auf dass wir das Passahmahl essen, dies wird das letzte Mahl", und sie erwiderten: "Wo willst du, dass wir dir bereiten das Osterlamm zu essen? | Και η μέρα ήρθε με το άζυμο ψωμί πάνω στο οποίο πρέπει να θυσιαστεί το αρνί του Πάσχα των Ιουδαίων (Passover) και ο Ιησούς έστειλε τον Πέτρο και τον Ιωάννη λέγοντας τους "πηγαίνετε να κάνετε ετοιμασίες για να φάμε το Πάσχα, αυτό είναι το τελευταίο δείπνο", και αυτοί απάντησαν λέγοντας "που θέλεις να το ετοιμάσουμε; Που θα ετοιμάσουμε αυτό το τελευταίο γεύμα για σενα;" Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich stecke meinen Arm rein, ich bereite Ihnen ein großes saftiges blutiges Mahl, ich schüttele sie ab und wir verfolgen sie über die Zeit und sehen, dass die Mücken sehr sehr krank werden. Hier sieht man es im Zeitraffer. Und drei Stunden später sehen wir am Boden des Käfigs tote Mücken, sehr tote Mücken und ich sage Ihnen, meine Damen und Herren, wir haben mit den Mücken die Seiten getauscht. | Βάζω μέσα το χέρι μου, τους προσφέρω ένα ζουμερό γεύμα αίματος, τα τινάζω και τα παρακολουθούμε στο χρόνο και βλέπουμε τα κουνούπια αυτά πολύ γρήγορα να αρρωσταίνουν, εδώ το βλέπετε σε γρήγορη κίνηση, και τρεις ώρες αργότερα βλέπουμε στον πάτο του κλουβιού νεκρά κουνούπια, πολύ νεκρά κουνούπια, και θα έλεγα, κυρίες και κύριοι πως έχουμε αντιστρέψει την κατάσταση με τα κουνούπια. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu MahlGrammatik zu γεύμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
