Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Lichtblick Subst.
 ακτίνα φωτός  (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dieses Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ein langer Name, aber ich finde es besser, es so ausdrücken, als diesen Kunstnamen FYROM zu gebrauchen -, ist für mich ein Lichtblick in dieser wirtschaftlich und auch politisch sehr labilen europäischen Region. | Αυτή η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας -ένα μακροσκελές όνομα που όμως προτιμώ καλύτερα από το τεχνητό όνομα FYROMαποτελεί για μένα μία ακτίνα φωτός σε αυτήν την οικονομικά αλλά και πολιτικά πολύ ασταθή περιοχή της Ευρώπης. Übersetzung bestätigt |
| Wir fanden Ihren Bericht in erster und zweiter Lesung, Frau Lone Dybkjær, ganz hervorragend und einen wirklichen Lichtblick für das Europäische Parlament. | Κυρία Lone Dybkaer, κατά την πρώτη και δεύτερη ανάγνωση είχαμε βρει την έκθεσή σας εξαιρετική και την θεωρήσαμε μια πραγματική ακτίνα φωτός για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Übersetzung bestätigt |
| Aber das Entscheidende ist und das ist der Lichtblick: In Albanien wurde mit der letzten Regierungsumbildung und mit der Verabschiedung der Verfassung eine erste Grundlage auch für den staatlichen Aufbau geschaffen. | Το σημαντικό όμως είναι και αυτό αποτελεί ακτίνα φωτός ότι στην Αλβανία δημιουργήθηκε με τον τελευταίο κυβερνητικό ανασχηματισμό και με την ψήφιση του συντάγματος μια πρώτη βάση και για τη συγκρότηση του κράτους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| positive Nachricht |
| frohe Kunde |
| Lichtblick |
| gute Nachricht |
| gutes Zeichen |
| frohe Botschaft (ggf. leicht iron.) |
| Frohbotschaft (relig.) |
| Erfolgsmeldung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Lichtblick| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lichtblick | die Lichtblicke |
| Genitiv | des Lichtblickes des Lichtblicks | der Lichtblicke |
| Dativ | dem Lichtblick dem Lichtblicke | den Lichtblicken |
| Akkusativ | den Lichtblick | die Lichtblicke |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
