Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Liberalisierung Subst.
 {η} φιλελευθεροποίηση Subst. (319) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dieser Ansatz wurde vom Europäischen Rat im Rahmen des so genannten Lissabon-Prozesses vom 28. März 2000 gebilligt, der die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten aufgefordert hat, im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse die Liberalisierung in Bereichen wie dem Verkehr zu beschleunigen. | Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε την προσέγγιση αυτή, στο πλαίσιο της κοινώς γνωστής διαδικασίας της Λισαβόνας, της 28ης Μαρτίου 2000, καλώντας την Επιτροπή, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη, έκαστο εξ αυτών σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές του, «να επισπεύσουν τη φιλελευθεροποίηση σε τομείς όπως οι μεταφορές». Übersetzung bestätigt |
| Die Gemeinschaft will ihre Finanzmärkte für die übrige Welt geöffnet halten und damit zu einer stärkeren Liberalisierung der globalen Finanzmärkte in Drittländern beitragen. | Πρόθεση της Κοινότητας είναι να διατηρήσει τις χρηματαγορές της ανοιχτές στον υπόλοιπο κόσμο και, κατά συνέπεια, να διευκολύνει τη φιλελευθεροποίηση των διεθνών χρηματαγορών στις τρίτες χώρες. Übersetzung bestätigt |
| Zur Erfüllung dieser Zielsetzungen nahm die dänische Regierung im Juni 2002 mit einer parlamentarischen Mehrheit eine Vereinbarung über eine umfassende Liberalisierung der dänischen Medienpolitik an. | Για να επιτύχει αυτούς τους στόχους, η δανική κυβέρνηση ήλθε, τον Ιούνιο του 2002, σε συμφωνία με την πλειοψηφία στο κοινοβούλιο για μια σοβαρή φιλελευθεροποίηση της πολιτικής της Δανίας στον τομέα των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Übersetzung bestätigt |
| "Liberalisierung" der Datennutzung | Η «φιλελευθεροποίηση» της χρήσης δεδομένων. Übersetzung bestätigt |
| (Verbot von Subventionen) Da derzeit in der Gemeinschaft Liberalisierung Priorität habe gegenüber der Harmonisierung, würden die Unterschiede zwischen den Teilregionen noch plastischer. | Επειδή σήμερα στην Κοινότητα έχει προτεραιότητα η φιλελευθεροποίηση έναντι της εναρμόνισης οι διαφορές μεταξύ των επιμέρους περιοχών θα καταστούν ακόμα πιο αισθητές. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Liberalisierung |
| Privatisierung |
| Deregulierung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Liberalisierung des Handels |
| Liberalisierung des Marktes |
Grammatik
Grammatik zu Liberalisierung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liberalisierung | die Liberalisierungen |
| Genitiv | der Liberalisierung | der Liberalisierungen |
| Dativ | der Liberalisierung | den Liberalisierungen |
| Akkusativ | die Liberalisierung | die Liberalisierungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
