Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Lektor Subst.
 {ο} λέκτορας Subst. (8) |
| {ο} επιμελητής Subst. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ausländische Lektoren: Die Kommission ersucht den Gerichtshof, Italien in der Rechtssache der Fremdsprachenlektoren eine Geldbuße aufzuerlegen | Αλλοδαποί λέκτορες: η Επιτροπή ζητεί από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο να επιβάλει πρόστιμο στην Ιταλία για την υπόθεση lettori. Übersetzung bestätigt |
| Der Tenor dieser Urteile ist eindeutig: Die Rechte der Betroffenen auf den freien Verkehr von Arbeitskräften in der Union und das Recht, nicht aus Gründen der Staatsangehörigkeit diskriminiert zu werden, wurden dadurch verletzt, dass Italien den Lektoren nicht gleiche Beschäftigungsbedingungen und gleiche Arbeitsplatzsicherheit geboten hat wie italienischen Staatsangehörigen mit entsprechenden Lehraufträgen an Hochschulen. | Το περιεχόμενο των αποφάσεων αυτών είναι σαφές: η Ιταλία, επειδή δεν διασφάλισε στους λέκτορες συνθήκες εργασίας και επαγγελματικής ασφάλειας ισοδύναμες με εκείνες των οποίων απολαύουν οι ιταλοί υπήκοοι που κατέχουν ανάλογες θέσεις διδακτικού προσωπικού σε πανεπιστήμια, παραβίασε το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας των ενδιαφερόμενων ατόμων για επαγγελματικούς λόγους εντός της Ένωσης και το δικαίωμά τους να μην υπόκεινται σε διακρίσεις λόγω εθνικότητας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Manuskriptprüfer |
| Lektor |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Lektorat |
Grammatik
Grammatik zu LektorGrammatik zu λέκτορας
Grammatik zu επιμελητής
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
