Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Komitee Subst.
 {η} επίτροπη Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| eine schriftliche Einladung der gastgebenden Einrichtung, der zuständigen Behörden, der nationalen Sportverbände oder der Nationalen Olympischen Komitees des Mitgliedstaats; | γραπτή πρόσκληση από νομικό πρόσωπο ή εταιρεία υποδοχής, από οργάνωση ή γραφείο ή παράρτημά τους, από τις κρατικές ή τοπικές αρχές των κρατών μελών ή από οργανωτικές επιτροπές εμπορικών και βιομηχανικών εκθέσεων, συνεδρίων και συμποσίων που πραγματοποιούνται στην επικράτεια ενός εκ των κρατών μελών, η οποία έχει εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, Übersetzung bestätigt |
| Zu den in dem Rundschreiben angegebenen Beispielen für private nichtgewerbliche Einrichtungen zählen: Vereine, Stiftungen, Komitees, NRO, Amateursportvereine, Einrichtungen, die zu Steuerzwecken als gemeinnützige Organisationen („ONLUS“) eingestuft werden sowie kirchliche Einrichtungen, die der katholischen Kirche oder einer anderen Glaubensgemeinschaft angehören. | Μεταξύ των παραδειγμάτων ιδιωτικών μη εμπορικών οντοτήτων που αναφέρονται στην εγκύκλιο, συγκαταλέγονται: οι σύλλογοι, τα ιδρύματα και οι επιτροπές, οι μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), οι ερασιτεχνικοί αθλητικοί σύλλογοι, οι οργανώσεις εθελοντών, οι οντότητες που χαρακτηρίζονται από φορολογική άποψη ως μη κερδοσκοπικές οργανώσεις κοινής ωφέλειας (Onlus) και τα εκκλησιαστικά ιδρύματα της Καθολικής Εκκλησίας και άλλων θρησκευμάτων. Übersetzung bestätigt |
| Bereits existierende Organisationen in den Mittelmeerpartnerländern wie die Nationalen Olympischen Komitees und die Jugendorganisationen sollten dazu angehalten werden, mit den für Jugend und Sport zuständigen Ministerien zusammenzuarbeiten, um Sportanlagen bereitzustellen sowie die Teilnahme an sportlichen Aktivitäten zu organisieren und zu fördern. | Υφιστάμενες αθλητικές οργανώσεις στις χώρες εταίρους της Μεσογείου, όπως οι εθνικές ολυμπιακές επιτροπές και οργανώσεις νέων πρέπει να ενθαρρυνθούν να συνεργαστούν με τα αρμόδια υπουργεία νεολαίας και αθλητισμού, προκειμένου να παρέχουν αθλητικές εγκαταστάσεις και να οργανώνουν και να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή σε αθλητικές δραστηριότητες. Übersetzung bestätigt |
| Bestimmungen zur Rolle der freiwilligen harmonisierten Normen, die von den Europäischen Komitees für Normung (CEN) und für elektrotechnische Normung (CENELEC) ausgearbeitet werden; | οι διατάξεις σχετικά με το ρόλο των μη δεσμευτικών εναρμονισμένων προτύπων που εκδίδουν οι ευρωπαϊκές επιτροπές (CEN) για την τυποποίηση και (CENELEC) για την ηλεκτρονική τυποποίηση Übersetzung bestätigt |
| Nationale Dachorganisationen im Sportbereich und nationale Olympische und Parolympische Komitees | εθνικές διακλαδικές αθλητικές οργανώσεις και εθνικές ολυμπιακές και παραολυμπιακές επιτροπές Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Komitee |
| Kommission |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Komitee für Entwicklungshilfe |
Grammatik
Grammatik zu KomiteeGrammatik zu επίτροπη
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
