Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Kerngedanke Subst.
 κεντρική ιδέα  (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich möchte heute den Kerngedanken abschließend wiederholen und bekräftigen, der für mich das Werk der europäischen Einigung bestimmt: Wir sind der Würde jedes einzelnen Menschen verpflichtet. | Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα σήμερα να επαναλάβω και να επιβεβαιώσω την κεντρική ιδέα, η οποία κατά τη γνώμη μου ανακεφαλαιώνει το έργο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Είμαστε ταγμένοι υπέρ της αξιοπρέπειας κάθε ανθρώπινου πλάσματος. Übersetzung bestätigt |
| Es gibt einige sensible Themen, über die man, glaube ich, weiter diskutieren muß, ohne daß man akzeptieren kann, daß der Kerngedanke, nämlich die Frage, was Bioprodukte eigentlich sind, aufgeweicht wird, und ein spezielles Thema, das Sie hier eigentlich angesprochen haben, ist in dem Zusammenhang die Verwendung von herkömmlichen Futtermitteln bzw. auch Futtermitteln, in denen GMO enthalten sind. | Υπάρχουν μερικά λεπτά θέματα επί των οποίων πρέπει να συνεχισθούν οι συζητήσεις, κατά τη γνώμη μου, χωρίς να μπορεί να γίνει αποδεκτό το γεγονός ότι θα αποδυναμωθεί η κεντρική ιδέα, δηλαδή το ερώτημα για το τι είναι κατά βάση τα βιολογικά προϊόντα, και ένα ειδικό θέμα που αναφέρατε βασικά εδώ είναι η χρησιμοποίηση συμβατικών ζωοτροφών ή και ζωοτροφών που περιέχουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς. Übersetzung bestätigt |
| Der Kerngedanke von "agil" ist, dass Teams sich in erster Linie selbst führen. Es funktioniert bei der Softwareentwicklung und es zeigte sich, dass es auch mit Kindern funktioniert. | Ξέρετε, η κεντρική ιδέα της ευέλικτης μεθόδου είναι ότι οι ομαδες ουσιαστικά είναι αυτοδιαχειριζόμενες, και πιάνει στο λογισμικό και, απ' ότι φαίνεται, πιάνει και με τα παιδιά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Kerngedanke| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerngedanke | die Kerngedanken |
| Genitiv | des Kerngedankens | der Kerngedanken |
| Dativ | dem Kerngedanken | den Kerngedanken |
| Akkusativ | den Kerngedanken | die Kerngedanken |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
