Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Kasten Subst.
 {το} κουτί Subst. (292) |
| {το} κιβώτιο Subst. (81) |
| {το} στήθος Subst. (22) |
| {η} θήκη Subst. (9) |
| {το} καφάσι Subst. (6) |
| {το} κασόνι Subst. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Nicht bestrahlte Platten (–Irr) werden 50 Minuten lang (= Lichtexpositionszeit) bei Raumtemperatur in einem dunklen Kasten gehalten. Die Testflüssigkeit wird dekantiert. | Τα μη ακτινοβολημένα τρυβλία (-Irr) διατηρούνται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μέσα σε σκοτεινό κουτί επί 50 λεπτά (= χρόνος έκθεσης στο φως). Übersetzung bestätigt |
| einfaches Abfüllen in Flaschen, Dosen, Fläschchen, Säcke, Etuis oder Schachteln, Befestigen auf Kasten oder Brettchen sowie alle anderen einfachen Verpackungsvorgänge; | ια) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, κονσέρβες, φιαλίδια, σάκους, κουτιά, η στερέωση επί λεπτοσανίδων και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας· Übersetzung bestätigt |
| Die Schachtel ist wie ein Kasten mit einer einzelnen Schublade aufgebaut, die aus der Schachtel herausgezogen wird und beim Öffnen der Schachtel eine Flasche sichtbar machen soll. | Το κουτί είναι κατασκευασμένο σαν μια συρταροθήκη με ένα μόνο συρτάρι το οποίο σύρεται έξω από το κουτί και είναι σχεδιασμένο κατά τρόπο που να εμφανίζεται η φιάλη όταν το κουτί είναι ανοιχτό. Übersetzung bestätigt |
| In diesem Fall ist/sind die Bereitstellung von frischem Substrat und/oder die Reduzierung der Besatzdichte je Kasten zu empfehlen. | Στην περίπτωση αυτή, συνιστάται η ανανέωση του υποστρώματος και/ή η μείωση του αριθμού των ζώων ανά κουτί. Übersetzung bestätigt |
| Ein Kasten aus Stahl mit Abmessungen von etwa 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, einer Wanddicke von mehr als 0,5 mm und einem Fassungsvermögen von weniger als 50 l. Der Kasten verfügt über einen Deckel, der mit Hilfe von Scharnieren an ihm befestigt ist, und einen Verschluss an der gegenüberliegenden Seite der Scharniere. | Στην πλευρά του συστήματος κλεισίματος το κουτί φέρει χειρολαβή. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu KastenGrammatik zu κουτί
Grammatik zu κιβώτιο
Grammatik zu στήθος
Grammatik zu θήκη
Grammatik zu καφάσι
Grammatik zu κασόνι
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
