Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Box Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bei der Sammlung flüssiger Abfälle in Dosen, Boxen u. ä. dürfen Außenverpackungen wie UN-zugelassene Fässer, starre Großpackmittel (IBC) oder Großpackungen verwendet werden. | Κατά τη συλλογή υγρών αποβλήτων που παραδίδονται σε μπιτόνια, κουτιά, κλπ, μπορεί να χρησιμοποιείται εξωτερική συσκευασία όπως βαρέλια εγκεκριμένα από τα Ηνωμένα Έθνη, άκαμπτο IBC ή μεγάλη συσκευασία. Übersetzung bestätigt |
| Diese Maßnahmen, deren Kosten sich im Laufe von fünf Jahren auf 205 Millionen ECU belaufen werden, wären in den Augen der EU-Fischer wirkungsvoller und glaubwürdiger, wenn sie für alle Schiffe gelten würden, die in den Hoheitsgewässern der Gemeinschaft Fischfang treiben, denn nur die mit den berühmten blauen Boxen ausgestatteten Schiffe können geortet und damit überwacht und gegebenenfalls mit Bußgeldern belegt werden. | Τα μέτρα αυτά, το κόστος των οποίων θα ανέλθει σε 205 εκατομμύρια ECU για πέντε έτη, θα είχαν περισσότερες επιπτώσεις και αξιοπιστία έναντι των κοινοτικών αλιέων, αν εφαρμόζοντο στο σύνολο των σκαφών που αλιεύουν στα χωρικά ύδατα της Κοινότητας, διότι μόνον τα σκάφη που είναι εξοπλισμένα με τα περίφημα μπλε κουτιά θα μπορούν να επισημαίνονται και συνεπώς να ελέγχονται και, ενδεχομένως, να τους επιβάλλονται κυρώσεις. Übersetzung bestätigt |
| Beachten Sie, das "Tool-Offset" Feld ist weiß und der Rest der Boxen sind farbig | Ανακοίνωση πλαίσιο "Εργαλείο που μηδενίζουν" είναι λευκό, και το υπόλοιπο από τα κουτιά είναι χρωματισμένα Übersetzung nicht bestätigt |
| Das Tier stellt lediglich ein Bett, das er wärmt mit seinem Körper, in einem geschützten Ort; aber der Mensch, mit Entdeckung des Feuers, Boxen Sie etwas Luft in eine geräumige Wohnung, und wärmt dass anstelle von berauben sich selbst, macht dass sein Bett, in dem er sich bewegen entkleidet mehr lästigen Kleidungsstücke können, pflegen eine Art Sommer in der Mitte des Winters, und durch Fenster auch zugeben, das Licht, und mit einer Lampe verlängern den Tag. | Το ζώο κάνει απλώς ένα κρεβάτι, το οποίο ζεσταίνει με το σώμα του, σε μια προφυλαγμένη θέση? Αλλά ο άνθρωπος, έχοντας ανακαλύψει φωτιά, κουτιά λίγο αέρα σε ένα ευρύχωρο διαμέρισμα, και θερμαίνει ότι, αντί να ληστεύουν τον εαυτό του, κάνει ότι το κρεβάτι του, στο οποίο μπορεί να κινηθεί για την εκχώρηση περισσότερων φορτικός ενδυμάτων, διατηρούν ένα είδος καλοκαίρι στη μέση του χειμώνα, και μέσω των παραθύρων, ακόμη και παραδέχονται το φως, και με μια λάμπα επιμηκύνει την ημέρα. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Kommen Sie mit diesen Boxen", sagte er. | "Έλα μαζί με αυτά κουτιά", είπε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 Boxen |
| Boxer |
| Boxershorts |
| Boxkampf |
| Boxsport |
Grammatik
Grammatik zu BoxGrammatik zu κουτί
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
