Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Hirn Subst.
 {το} μυαλό Subst. (615) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Verantwortung für ein solches Vorgehen ist meiner Ansicht nach vor allem dem kranken Hirn der Staatsund Regierungschefs vieler Staaten in der Welt und dem kranken Hirn vieler Menschen zuzuschreiben, die meinen, ihre Probleme mit Kriegen lösen zu können. | Πιστεύω ότι η ευθύνη για αυτές τις πράξεις πρέπει να αποδοθεί προπαντός στο αρρωστημένο μυαλό των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων πολλών χωρών του κόσμου και στο αρρωστημένο μυαλό πάρα πολλών πολιτών που νομίζουν ότι θα λύσουν με τον πόλεμο τα προβλήματά τους. Übersetzung bestätigt |
| Die Herzen und die Hirne der Wählerinnen und Wähler von Hamas werden wir so sicherlich nicht gewinnen. | Σίγουρα δεν είναι αυτός ο τρόπος για να κερδίσουμε την καρδιά και το μυαλό των ψηφοφόρων της Χαμάς. Übersetzung bestätigt |
| In der Tat könnte sie es in der Politik nach dem, was Sie über ihr kritisches Bewusstsein schildern, weit bringen, denn offenbar ist ihr Hirn noch nicht so vernebelt von den immer gleichen Texten, die uns hier vorgelegt werden, denen nichts, aber auch gar nichts folgt, wenn es um die praktische Umsetzung der Politik geht. | Βάσει των όσων μας είπατε σχετικά με την κριτική της σκέψη, μου φαίνεται ότι θα μπορούσε να φτάσει πολύ ψηλά στην πολιτική δεδομένου ότι προφανώς το μυαλό της δεν έχει ακόμα σκοτιστεί από την ατέλειωτη επεξεργασία των μονότονων κειμένων που μας υποβάλλονται, χωρίς την παραμικρή -απολύτωςσυνέχεια όσον αφορά την πρακτική εφαρμογή των πολιτικών. Übersetzung bestätigt |
| Entscheiden wir also und stimmen wir demnach nicht vielmehr mit unseren Herzen ab, als dass wir bei dieser Sache unser Hirn und unsere Köpfe einschalten? | Επομένως, ψηφίζουμε και αποφασίζουμε με την καρδιά μας ή με το μυαλό μας επ' αυτού; Übersetzung bestätigt |
| Digitale Systeme verändern uns, sie verändern unser Handeln, unser Denken und unsere kognitiven Fähigkeiten, ja, sie verändern unser Hirn. | Τα ψηφιακά συστήματα μάς αλλάζουν, αλλάζουν τον τρόπο με τον οποίο ενεργούμε και σκεπτόμαστε, τις γνωστικές ικανότητές μας και, εν τέλει, το μυαλό μας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gehirn |
| Hirn |
| Oberstübchen |
| Denkorgan |
| graue Zellen |
| Enzephalon |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Hirnanhangdrüse |
| Hirnforschung |
| Hirngespinst |
| Hirnhaut |
| Hirnhaut- |
Grammatik
Grammatik zu HirnGrammatik zu μυαλό
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
