Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Haushaltsdefizit Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Produktionslücke war 2004 Schätzungen zufolge positiv, was bedeutet, dass das Haushaltsdefizit weitgehend strukturell bedingt war. | Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, το κενό παραγωγής το 2004 υπήρξε θετικό, πράγμα που καταδεικνύει ότι το έλλειμμα του προϋπολογισμού ήταν σε μεγάλο βαθμό διαρθρωτικό. Übersetzung bestätigt |
| Die Lage der öffentlichen Finanzen hat sich deutlich verschlechtert, und trotz massiver Ausgabenkürzungen entstand nach dem 2007 erzielten Überschuss von 2,7 % des BIP im Jahr 2008 ein Haushaltsdefizit. | Τα δημόσια οικονομικά επιδεινώθηκαν αισθητά και, παρά τις σημαντικές περικοπές των δαπανών, σημειώθηκε έλλειμμα του προϋπολογισμού το 2008 μετά από πλεόνασμα 2,7 % του ΑΕγχΠ το 2007. Übersetzung bestätigt |
| Allerdings sank das Haushaltsdefizit auf 3,3 %, und die Inflation erlebte einen massiven Rückgang auf 40,6 % (gegenüber 150 % 1997). | Ωστόσο, το έλλειμμα του προϋπολογισμού μειώθηκε στο 3,3 τοις εκατό και ο πληθωρισμός περιορίστηκε ριζικά στο 40,6 τοις εκατό (σε σύγκριση με τη μέγιστη τιμή 150 τοις εκατό του 1997). Übersetzung bestätigt |
| Das Leistungsbilanzdefizit sank auf 3 % des BIP (1997: 6 %), und das Haushaltsdefizit wies einen leichten Rückgang auf 4,5 % des BIP auf (1997: 4,6 %). | Το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών ήταν 3 τοις εκατό του ΑΕγχΠ (μειωμένο σε σύγκριση με το 6 τοις εκατό του 1997) ενώ το έλλειμμα του προϋπολογισμού μειώθηκε ελαφρά στο 4,5 τοις εκατό του ΑΕΠ (4,6 τοις εκατό το 1997). Übersetzung bestätigt |
| Der Konvergenzprozeß brachte es bereits mit sich, daß Lohnsteigerungen, Inflation und Haushaltsdefizite unter den Mitgliedstaaten weitgehend harmonisiert wurden. | Η διαδικασία σύγκλισης είχε ακόμη ως αποτέλεσμα ότι οι αυξήσεις των αμοιβών, ο πληθωρισμός και το έλλειμμα του προϋπολογισμού εναρμονίστηκαν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Fehlbetrag |
| Haushaltsdefizit |
| Haushaltsloch |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Haushaltsdefizit| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Haushaltsdefizit | die Haushaltsdefizite |
| Genitiv | des Haushaltsdefizits | der Haushaltsdefizite |
| Dativ | dem Haushaltsdefizit | den Haushaltsdefiziten |
| Akkusativ | das Haushaltsdefizit | die Haushaltsdefizite |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
