Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Gleichmacherei Subst.
 {η} ισοπέδωση Subst. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das richtige Modell, die Herausforderungen der Globalisierung erfolgreich zu bestehen, ist der Wettbewerb um die erfolgreichste Wirtschafts-, Beschäftigungs-, Forschungs-, Bildungsund Sozialpolitik, nicht die europäische Gleichmacherei! | Το σωστό πρότυπο για να ανταποκριθούμε με επιτυχία στις προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης είναι ο ανταγωνισμός με αντικείμενο την πιο επιτυχημένη οικονομική πολιτική, την πιο επιτυχημένη πολιτική για την απασχόληση, για την έρευνα, την εκπαίδευση, την πιο επιτυχημένη κοινωνική πολιτική, και όχι η ισοπέδωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο! Übersetzung bestätigt |
| Wir müssen also klären, ob wir gesetzlich festlegen wollen, daß jetzt europäische Parteien geschaffen werden sollen, die sich von den nationalen Parteien unterscheiden und über ihnen stehen, d. h. ob wir nach der wirtschaftlichen nun auch die kulturelle und politische Globalisierung, mit anderen Worten absolute Gleichmacherei anstreben, oder ob wir vielmehr wirklich ein Europa gestalten wollen, in welchem Parteien mit derselben politischen Zugehörigkeit und denselben Idealen auf europäischer Ebene zusammenarbeiten können. | Εμείς είμαστε αυτοί που πρέπει να διευκρινίσουμε εάν θέλουμε να θεσπίσουμε ότι τα ευρωπαϊκά κόμματα, που θέλουμε να δημιουργήσουμε σήμερα, είναι κάτι το διαφορετικό που έχει τη δυνατότητα να τεθεί υπεράνω των εθνικών κομμάτων, εάν, δηλαδή, έπειτα από την οικονομική, επιθυμούμε την πολιτιστική και πολιτική παγκοσμιοποίηση -την πλήρη δηλαδή ισοπέδωση, ή εάν, αντίθετα, θέλουμε πραγματικά να οικοδομήσουμε μια Ευρώπη, στην οποία τα κόμματα που θα έχουν τις ίδιες ομοιότητες και τα ίδια ιδανικά θα μπορούν να εργάζονται μαζί σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gleichmacherei |
| Gleichschaltung |
| Nivellierung |
| Abbau von Unterschieden |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Gleichmacherei| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gleichmacherei | die Gleichmachereien |
| Genitiv | der Gleichmacherei | der Gleichmachereien |
| Dativ | der Gleichmacherei | den Gleichmachereien |
| Akkusativ | die Gleichmacherei | die Gleichmachereien |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
