Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Gigant Subst.
 {ο} γίγαντας Subst. (16) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Neue wirtschaftliche Giganten sind entstanden, und die großen Akteure der Weltwirtschaft haben stark in die Volkswirtschaften ihrer Partner investiert. | Αναδύθηκαν νέοι οικονομικοί γίγαντες ενώ οι μείζονες παράγοντες στο παγκόσμιο περιβάλλον πραγματοποίησαν σημαντικές επενδύσεις ο ένας στην οικονομία του άλλου. Übersetzung bestätigt |
| Zum anderen könnte eine so strenge Kritik an nationalen oder lokalen Cloud-Lösungen, wenn wie in der Mitteilung kein Alternativvorschlag unterbreitet wird, jedweden glaubwürdigen Versuch untergraben, ein stabiles, beständiges und wettbewerbsfähiges CC-Konzept zu entwickeln, das den CC-Giganten in den anderen Weltregionen wie Indien, China oder den USA standhalten kann. | Από την άλλη πλευρά, αν δεν προταθεί μια εναλλακτική λύση, η οποία εκτός του ότι ούτε και αυτή δεν βρίσκεται στην ανακοίνωση, η κριτική που ασκείται στο υπολογιστικό νέφος εθνικού ή τοπικού επιπέδου, είναι τόσο αυστηρή ώστε να θέτει σε κίνδυνο οποιαδήποτε αξιόπιστη λύση για τη δημιουργία μιας ισχυρής, βιώσιμης και ανταγωνιστικής προσφοράς ΥΝ σε σχέση με τους γίγαντες των άλλων γεωγραφικών περιοχών (Ινδία, Κίνα ή ΗΠΑ). Übersetzung bestätigt |
| Unser Fischereisektor muß unterstützt werden, ihm muß geholfen werden, einen gleichwertigen Platz unter den Giganten von der Größe der USA, Rußlands und Japans einnehmen zu können. | Θα πρέπει να υποστηρίξουμε την αλιεία μας, να τη βοηθήσουμε ώστε να φθάσει στο ίδιο επίπεδο με τους γίγαντες των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ρωσίας ή της Ιαπωνίας. Übersetzung bestätigt |
| Seine Sympathien, so schreibt er, gelten den unteren Gesellschaftsschichten, und er ist der Ansicht, dass die chinesischen Unternehmen von den internationalen Giganten vereinnahmt würden. Das würde vor allem den ärmeren Teil der Bevölkerung Chinas treffen. | Ενδιαφέρεται, αναφέρει, για τις κατώτερες κοινωνικές τάξεις και θεωρεί ότι οι πολυεθνικοί γίγαντες θα καταπιούν τις κινεζικές επιχειρήσεις, γεγονός που θα πλήξει τις φτωχότερες κοινωνικές ομάδες στην Κίνα. Übersetzung bestätigt |
| Wenn wir diese Chance nicht nutzen, wird Europa ein immer größerer, gleichzeitig aber kraftund saftloser Gigant werden. | Εάν δεν εκμεταλλευτούμε αυτήν την ευκαιρία, η Ευρώπη θα καταστεί ένας ολοένα επεκτεινόμενος, αλλά εξασθενημένος και απομυζημένος, γίγαντας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Sterngigant |
| Überriese |
| Gigant |
| Riesenstern |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Gigantismus |
Grammatik
Grammatik zu GigantGrammatik zu γίγαντας
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
