Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Gewinnung Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zur Gewinnung von Lipidextrakt aus antarktischem Krill Euphausia superba wird tiefgefrorener antarktischer Krill zerdrückt und einer Aceton-Extraktion unterzogen. | Για την παραγωγή εκχυλίσματος λιπιδίων από το κριλ της Ανταρκτικής Euphausia superba, κονιορτοποιείται κατεψυγμένο κριλ της Ανταρκτικής και υπόκειται σε εκχύλιση με ακετόνη. Übersetzung bestätigt |
| Jede der drei Tätigkeiten, die Gegenstand des genannten Antrags sind (Aufsuchen von Erdölund Erdgasvorkommen, Förderung von Erdöl und Gewinnung von Erdgas) wurde in den in Erwägungsgrund 3 genannten früheren Kommissionsentscheidungen als eigener Produktmarkt eingestuft. | Στις προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής που αναφέρονται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 3, καθεμιά από τις τρεις δραστηριότητες που αποτελούν το αντικείμενο του αιτήματος αυτού (αναζήτηση πετρελαίου και φυσικού αερίου, παραγωγή πετρελαίου και παραγωγή φυσικού αερίου) έχει θεωρηθεί ότι αποτελεί ξεχωριστή αγορά προϊόντος. Übersetzung bestätigt |
| Gewinnung von Erdgas. | παραγωγή φυσικού αερίου. Übersetzung bestätigt |
| Den genannten Kommissionsentscheidungen zufolge schließt „Förderung“ bzw. „Gewinnung“ für die Zwecke dieser Entscheidung die „Entwicklung“ ein, d. h. die Einrichtung geeigneter Infrastrukturen für die künftige Produktion (Erdölplattformen, Fernleitungen, Terminals usw.). | Σύμφωνα με τις προαναφερθείσες αποφάσεις της Επιτροπής, για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θα θεωρηθεί ότι η «παραγωγή» περιλαμβάνει και την «ανάπτυξη», δηλαδή τη συγκρότηση επαρκούς υποδομής για μελλοντική παραγωγή (εξέδρες πετρελαίου, σωληνώσεις, τερματικοί σταθμοί κ.λπ.). Übersetzung bestätigt |
| Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen und die entsprechenden Durchführungsvorschriften, namentlich in Bezug auf die Selektion, Gewinnung, Lagerung, Beförderung und Verwendung dieser Vorräte, sowie die Höhe der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft, werden nach dem in Artikel 40 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt. | Η ενέργεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθώς και οι λεπτομέρειες εφαρμογής της, ιδίως όσον αφορά την επιλογή, την παραγωγή, την εναποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρησιμοποίηση των αποθεμάτων αυτών και το επίπεδο της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής, καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 40 παράγραφος 2. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Gewinnung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Gewinnung von Erdgas |
Grammatik
Grammatik zu Gewinnung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewinnung | die Gewinnungen |
| Genitiv | der Gewinnung | der Gewinnungen |
| Dativ | der Gewinnung | den Gewinnungen |
| Akkusativ | die Gewinnung | die Gewinnungen |
Grammatik zu παραγωγή
Grammatik zu εξόρυξη
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
