Genörgel | Deutsch Griechisch Übersetzung

{η} γκρίνια Subst.

(5)

{η} μουρμούρα Subst.

(0)

Deutsch	Griechisch
Ich eile nach Hause, um der Waschmaschine, dem Geschirrspüler, dem Mülleimer und dem Genörgel meiner Frau zu lauschen.	Να γυρίζω στο ζεστό σπιτάκι μου... και να ακούω τον ήχο από το πλυντήριο ρούχων, πιάτων... και την ανούσια γκρίνια της λατρεμένης μου συζύγου. Übersetzung nicht bestätigt
Aber mit ihrem fortwährenden, ewigen, verdammten Genörgel.	Με ανάγκασε με τη συνεχή την αιώνια την αναθεματισμένη γκρίνια της. Übersetzung nicht bestätigt
Mit den Jahren wird das Genörgel weniger.	Στο τέλος υποχωρεί η γκρίνια. Ό,τι πεις εσύ. Übersetzung nicht bestätigt
Aber meine Frau, die ich sehr liebe, äh, sie nörgelt gern herum, und ich reagiere auf das Genörgel.	Αλλά η γυναίκα μου την οποία υπεραγαπώ, έχει τη συνήθεια να γκρινιάζει, και αντιδρώ στη γκρίνια. Übersetzung nicht bestätigt
Robert, du gehst mir wirklich auf die Nerven mit deinem ewigen Genörgel.	Σίγουρα σπάτε πολύ τα νεύρα μου με όλη τη γκρίνια σας. Εντάξει, άργησε. Übersetzung nicht bestätigt

Deutsche Synonyme
Nörgelei
Genörgel
Gemecker
Rumgemecker
Meckerei
Beckmesserei
Bemäkelung
Bekrittelung
(kleinliches) Herumkritisieren
Herumkritisiererei
Mäkelei
Krittelei
Beckmessertum
Kritikasterei

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.