Gemütsart
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie verleihen Ihnen eine Gemütsart des Willens... eine Qualität der Phantasie... eine Vitalität der Gefühle... eine Frische aus den tiefen Quellen des Lebens... eine charakterliche Vorliebe für Mut statt Ängstlichkeit... für Tatendrang... statt einer Neigung zu Bequemlichkeit. | Σας δινουν στιγμες στον κοσμο ποιοτητα της φαντασιας, ζωντανια των συναισθηματων, φρεσκαδα των πηγων της ζωης, κυριαρχη ιδιοσυγκρασια θαρρους εναντι της ηπιοτητας. Μια ορεξη για περιπετεια, αντι για την αγαπη στην ανεση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn Coriolanus sich nicht darum kümmert, ob sie ihn lieben oder hassen, beweist das nur seine gute Kenntnis ihrer Gemütsart. Und aus adliger Unbekümmertheit lässt er sie es deutlich erkennen. | Επομένως, το ότι ο Κοριολανός δε νοιάζεται, αν τον αγαπούν ή τον μισούν, δείχνει ότι γνωρίζει πραγματικά τις διαθέσεις τους... και από την ευγενή του ανεμελιά αφήνει να το δουν καθαρά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Auf gewisse Weise passt es auch zu meiner Gemütsart, so gut wie bei Hofe aufwarten, das sag ich dir. | Κατά κάποιον τρόπο το ίδιο μου κάνει. Τι να κάνω αυτό, τι να κάθομαι στο δικαστήριο και να περιμένω. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn du einen Mann von dieser Gemütsart lieben kannst, dessen Gesicht nicht wert ist, dass die Sonn ihn verbrennt, der niemals in den Spiegel sieht, aus Liebe, was er da entdeckt, so lass dein Aug der Koch sein. | Αν δεν μπορείς να αγαπήσεις έναν σύντροφο με τέτοιο χαρακτήρα, Κέιτ του οποίου το πρόσωπο δεν αξίζει να το κάψει ο ήλιος, που δεν κοιτάει τον καθρέπτη γιατί δεν του αρέσει αυτό που βλέπει άσε τότε τα μάτια σου να σε ξεγελούν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
