Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Fraktion Subst.
 πολιτική ομάδα  (441) |
| {η} παράταξη Subst. (57) |
| {η} φατρία Subst. (21) |
| {η} μερίς Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Vorschläge von Entschließungsentwürfen oder Anträge auf Ausarbeitung einer Entschließung können dem Ausschuss von mindestens 32 Mitgliedern oder einer Fraktion vorgelegt werden. | Οι προτάσεις που περιλαμβάνουν σχέδια ψηφισμάτων ή οι αιτήσεις για επεξεργασία ενός ψηφίσματος, μπορούν να υποβληθούν στην Επιτροπή των Περιφερειών από τουλάχιστον 32 μέλη ή από μία πολιτική ομάδα. Übersetzung bestätigt |
| Stellungnahmeoder Berichtsentwürfe, die von der (federführenden) Fachkommission einstimmig angenommen wurden, werden der Plenarversammlung zur unveränderten Annahme vorgelegt, sofern nicht mindestens 32 Mitglieder oder ordnungsgemäß bestellte Stellvertreter oder eine Fraktion gemäß Artikel 23 Absatz 3 Satz 1 einen Änderungsantrag einbringen. | Τα σχέδια γνωμοδοτήσεων ή εκθέσεων που έχουν εγκριθεί ομόφωνα από την (κυρίως και αν χρειασθεί) αρμόδια επιτροπή, υποβάλλονται, στην ολομέλεια για υιοθέτηση ως έχουν, εκτός εάν τουλάχιστον 32 μέλη ή δεόντως ορισθέντες αναπληρωτές ή μια πολιτική ομάδα υποβάλουν τροπολογία, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 εδάφιο 1. Übersetzung bestätigt |
| Die jeder Fraktion zur Verfügung stehenden Mittel werden im Haushaltsplan ausgewiesen. | Οι πόροι για κάθε πολιτική ομάδα εγγράφονται στο γενικό προϋπολογισμό. Übersetzung bestätigt |
| Jeder Fraktion steht ein Sekretariat zur Verfügung, dessen Mitarbeiter Bedienstete des Generalsekretariats sind. | Κάθε πολιτική ομάδα επικουρείται από γραμματεία, της οποίας οι συνεργάτες είναι υπάλληλοι της Γενικής Γραμματείας. Übersetzung bestätigt |
| Ein Mitglied bzw. Stellvertreter kann nur einer Fraktion angehören. | Ένα μέλος ή ένας αναπληρωτής μπορεί να ανήκει μόνο σε μία πολιτική ομάδα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Fraktion |
| (linkes o.ä.) Spektrum |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Fraktion (EP) |
| Fraktionszwang |
Grammatik
Grammatik zu Fraktion| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fraktion | die Fraktionen |
| Genitiv | der Fraktion | der Fraktionen |
| Dativ | der Fraktion | den Fraktionen |
| Akkusativ | die Fraktion | die Fraktionen |
Grammatik zu παράταξη
Grammatik zu φατρία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
