Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Fraktionszwang Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Familie selbst steht wohl unter Fraktionszwang. | Εκτός από την οικογένεια και από ένα τριπλό μαστίγιο... Übersetzung nicht bestätigt |
| Das ist mehr als Parteizugehörigkeit oder Fraktionszwang oder gar eine Ideologie. | Αυτό είναι κάτι παραπάνω από ένας κομματικός δεσμός, ή θέμα κομματικής πειθαρχίας ούτε καν θέμα ιδεολογίας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die britische Regierung hat dies in ihrem Vorschlag ebenfalls berücksichtigt und wird deshalb eine Abstimmung ohne Fraktionszwang über dieses Thema noch im Laufe dieses Jahres durchführen. | Η βρετανική κυβέρνηση αναγνώρισε αυτό στην πρότασή της, διότι θα αποτελέσει αντικείμενο ελεύθερης ψηφοφορίας πιθανόν αργότερα εφέτος. Übersetzung bestätigt |
| Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass wir auch einige der neuen Änderungsanträge unterstützen, wie die Änderungsanträge 11 bis 13 und 7 bis 9. Zum Änderungsantrag 14 fordern wir eine Abstimmung ohne Fraktionszwang. | Τέλος, σκοπεύουμε να υποστηρίξουμε κάποιες από τις νέες τροπολογίες, σίγουρα τις τροπολογίες αριθ. 11-13, 7-9, και θα θέλαμε να υπάρξει ελεύθερη ψηφοφορία για την τροπολογία αριθ. Übersetzung bestätigt |
| Persönlich möchte ich empfehlen, dass es zum Abschluss einer solchen Debatte keine Abstimmung geben sollte, und auch meine Delegation tritt für eine Abstimmung ohne Fraktionszwang ein, da es um eine Gewissensfrage geht. | Προσωπικά θα σύστηνα να μην διεξαχθεί ψηφοφορία στο τέλος μιας τέτοιας συζήτησης, και ασφαλώς η δική μου αντιπροσωπεία θα ανέμενε ελεύθερη ψηφοφορία, επειδή τούτο είναι ζήτημα συνείδησης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Fraktionszwang |
| Klubzwang |
| Fraktionssolidarität |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Fraktionszwang| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fraktionszwang | — |
| Genitiv | des Fraktionszwangs des Fraktionszwanges | — |
| Dativ | dem Fraktionszwang dem Fraktionszwange | — |
| Akkusativ | den Fraktionszwang | — |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
