Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Extremismus Subst.
 {ο} εξτρεμισμός Subst. (66) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die geplante Bürgerinitiative dient folgenden Zielen: „Die vorgeschlagenen Bestimmungen des Unionsrechts sollten die Mitgliedstaaten verpflichten: 1) durch positive Motivation darauf hinzuwirken, dass Extremismus im Binnenmarkt gekennzeichnet und ausgeschlossen wird; 2) durch Transparenz die (finanzielle) Unterstützung von Extremismus für alle Bürger/innen und Unternehmen einfach ersichtlich zu machen und 3) durch Maßnahmen des Arbeitsrechts und des Schadenersatzes für eine wirksame Bekämpfung von Extremismus im Binnenmarkt zu sorgen.“ | Οι δηλωθέντες στόχοι της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών είναι οι εξής: «Σύμφωνα με τις προτεινόμενες διατάξεις του δικαίου της Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν: 1) θετικά κίνητρα προκειμένου να εντοπίζεται και να αποκλείεται ο εξτρεμισμός στην εσωτερική αγορά· 2) διαφάνεια ώστε να είναι εύκολο για όλους τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να εντοπίζουν την (οικονομική) στήριξη του εξτρεμισμού· και 3) τις διατάξεις του εργατικού δικαίου και τις περί αποζημίωσης διατάξεις για την αποτελεσματική καταπολέμηση του εξτρεμισμού στην εσωτερική αγορά». Übersetzung bestätigt |
| Für Russland ist die SOZ wichtig, um den eigenen Einflussbereich gegen China zu verteidigen, aber sie bietet auch die Möglichkeit, Sicherheitsfragen zu erörtern, darunter Terrorismus, Extremismus und Separatismus (die "drei Geißeln"). | Όσον αφορά τη Ρωσία, ο SCO συνέβαλε στη διατήρηση της επιρροής της έναντι της Κίνας αλλά προσφέρει επίσης ένα κοινό πεδίο για τη συζήτηση ζητημάτων ασφάλειας, όπως η τρομοκρατία, ο εξτρεμισμός και οι αποσχιστικές τάσεις («οι τρεις δυνάμεις του κακού»). Übersetzung bestätigt |
| Zunehmender Extremismus und Populismus bewiesen auch, dass Europa keine Wirtschaftsund Sozialpolitik habe und die Dinge angehe wie ein Buchhalter, indem es sich auf Zahlen und Richtgrößen konzentriere, ohne jede übergeordnete Vision. | Ο αυξανόμενος εξτρεμισμός και λαϊκισμός αποδεικνύουν επίσης ότι η Ευρώπη δεν διαθέτει οικονομική και κοινωνική πολιτική και ότι διαχειρίζεται τα πράγματα ως λογιστής, ήτοι επικεντρωνόμενη σε αριθμούς και όρια, χωρίς ευρύτερη προοπτική. Übersetzung bestätigt |
| Zur Stärkung des Dialogs mit Migrantenorganisationen und als Mittel zur Überwindung von Vorurteilen, Unwissenheit und Intoleranz ebenso wie von religiösem Extremismus in der EU räumt die Kommission der Zusammenarbeit und dem Aufbau von Netzen im Rahmen der vorbereitenden Maßnahmen (INTI) für 2005 eine Vorrangstellung ein. | Η Επιτροπή προκειμένου να ενθαρρύνει το διάλογο με τις οργανώσεις των μεταναστών και με σκοπό να ξεπεραστούν οι προκαταλήψεις, η άγνοια και η μισαλλοδοξία καθώς και ο θρησκευτικός εξτρεμισμός στην ΕΕ, θα δώσει προτεραιότητα στην ίδρυση δικτύων και στην ανάπτυξη συνεργασίας στο πλαίσιο των προπαρασκευαστικών ενεργειών ΙΝΤΙ για το 2005. Übersetzung bestätigt |
| Die jüngsten terroristischen Anschläge in Europa zeugen von der zunehmenden Bedrohung durch einen gewalttätigen Extremismus und zeigen, in welchem Ausmaß weltweite Konflikte zur Radikalisierung der europäischen Bürger beitragen. | Οι πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις στην Ευρώπη καταδεικνύουν την αυξανόμενη απειλή που αντιπροσωπεύει ο βίαιος εξτρεμισμός και τον τρόπο που οι παγκόσμιες συγκρούσεις επηρεάζουν τη ριζοσπαστικοποίηση των ευρωπαίων πολιτών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Radikalismus |
| Kompromisslosigkeit |
| Radikalität |
| Extremismus |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Extremismus| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Extremismus | die Extremismen |
| Genitiv | des Extremismus | der Extremismen |
| Dativ | dem Extremismus | den Extremismen |
| Akkusativ | den Extremismus | die Extremismen |
Grammatik zu εξτρεμισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
