Exklusion (fachspr.)
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Institutioneller Rassismus zwingt die Verletzlichsten der Gesellschaft in einen Teufelskreis der Exklusion, der in den Teufelskreis der Armut mündet. | Ο ρατσισμός στα ιδρύματα παγιδεύει τους πιο ευάλωτους σ' έναν κύκλο φυλάκισης που οδηγεί σ' έναν κύκλο φτώχειας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die erste Neuerung besteht zweifelsohne in der Konstruktion eines politischen Programms der Exklusion, das auf den Werten der Inklusion aufruht, die gewöhnlich von der Linken oder der gemäßigten Rechten vertreten werden. | Το πρώτο βήμα αυτού του εκσυγχρονισμού είναι αναμφίβολα η κατασκευή ενός πολιτικού προγράμματος αποκλεισμού, βασισμένου στις αξίες της συμπερίληψης που υποστηρίζουν συνήθως η Αριστερά και η μετριοπαθής Δεξιά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Leistungen Fanbotschaften sind nicht als Kontrollorgane während eines Turniers vorgesehen.Die Erfahrung hat aber gezeigt, dass die Präsenz von Fanbotschaften, durch genaue und sorgfältige Informationsweitergabe und dem Konzept des Zusammentreffens von verschiedensten Fangruppierungen einen signifikanten Anteil zur Reduzierung der Unsicherheit und Exklusion von Fans beiträgt und somit auch die Gefahr der Entstehung von Gewalt bei Großereignissen mindert. | Κέρδη Αν και δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρείται εργαλείο των αστυνομικών αρχών σε ένα τουρνουά, η εμπειρία έχει δείξει ότι η λειτουργία της υπηρεσίας Πρεσβειών Φιλάθλων με την πρόνοιά της για ακριβή πληροφόρηση και προώθηση της καλής θέλησης μεταξύ των γκρουπ φιλάθλων, μπορεί να βοηθήσει στη σημαντική μείωση της ανασφάλειας και του αποκλεισμού μεταξύ των φιλάθλων, και ως εκ τούτου συμβάλλει στη μείωση των εντάσεων που προκαλούν τη βία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Fokus liegt auf konkreten sozialen Verwerfungen wie z.B. der spürbaren Exklusion von Arbeitslosen und Sozialhilfeempfängern, der sich öffnenden Schere von Arm und Reich, aber auch auf der Bereitstellung gesellschaftlich notwendiger Güter und Dienstleistungen. | Αντικείμενο εστίασης αποτελούν τα συγκεκριμένα κακώς κείμενα στο κοινωνικό επίπεδο, όπως είναι ο απτός αποκλεισμός ανέργων και αποδεκτών υπηρεσιών κοινωνικής μέριμνας, το διευρυνόμενο χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών, αλλά και η διάθεση αναγκαίων κοινωνικών αγαθών και υπηρεσιών. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie werden auch Untersuchungen der Interpretationen und der praktischen Gepflogenheiten von kulturelle Wechselwirkungen, Integration und Exklusion umfassen. | Θα περιλαμβάνουν μελέτες των ερμηνειών και πρακτικών των πολιτιστικών διαδράσεων, της ένταξης και του αποκλεισμού. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Exklusion |
| Ausgrenzung |
| Desintegration |
| Aussonderung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
