Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Exempel Subst.
 {το} παράδειγμα Subst. (147) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Nehmet, meine lieben Brueder, zum Exempel des Leidens und der Geduld die Propheten, die geredet haben in dem Namen des HERRN. | Λάβετε, αδελφοί μου, παράδειγμα της κακοπαθείας και της μακροθυμίας τους προφήτας, οίτινες ελάλησαν εν τω ονόματι του Κυρίου. Übersetzung nicht bestätigt |
| 7 Wie auch Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte, die gleicherweise wie diese ausgehuret haben und nach einem andern Fleisch gegangen sind, zum Exempel gesetzt sind und leiden des ewigen Feuers Pein. | 7 καθώς τα Σόδομα και τα Γόμορρα, και αι πέριξ αυτών πόλεις, εις την πορνείαν παραδοθείσαι κατά τον όμοιον με τούτους τρόπον, και ακολουθούσαι οπίσω άλλης σαρκός, πρόκεινται παράδειγμα τιμωρούμεναι με το αιώνιον πυρ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ein Exempel hierfür setzt der Cervaro della Sala, der in diesem Jahr bereits zum 14. Male mit den begehrten "Drei Gläsern" des Gambero Rosso ausgezeichnet wurde. | Ένα παράδειγμα αυτού είναι η Cervaro della Sala, ο οποίος νωρίτερα φέτος κατά 14 Φορές βραβευτεί με το πολυπόθητο "τρία ποτήρια» του Gambero Rosso ήταν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Um ein Exempel für andere öffentliche Einrichtungen zu statuieren, wird die Kommission bis Ende 2007 eine Strategie zur Verringerung ihres eigenen "CO2-Fußabdrucks" erarbeiten. | Η Επιτροπή, για να προσφέρει παράδειγμα προς μίμηση στους άλλους θεσμικούς φορείς, προτίθεται να εφαρμόσει στρατηγική για τη μείωση του δικού της ίχνους άνθρακα μέχρι το τέλος του 2007. Übersetzung bestätigt |
| Kollege Wijkman hat in dieser Beziehung einen guten Bericht vorgelegt, in dem dieses einzig erfolgreiche und moralisch nachhaltige Exempel hervorgehoben wird. | Ο συνάδελφος κ. Wijkman εκπόνησε από την άποψη αυτή μια καλή έκθεση, η οποία τονίζει αυτό το μοναδικό, επιτυχές και δεοντολογικά ακέραιο παράδειγμα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Musterbeispiel |
| Vorzeigebeispiel |
| Paradebeispiel |
| Exempel |
| Beispiel |
| Ausbund (an / von) |
| Muster (an) |
| Ausgeburt (einer Sache / an etwas) |
| sehr gutes Beispiel (für) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu ExempelGrammatik zu παράδειγμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
