Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Erweiterung Subst.
 {η} διεύρυνση Subst. (7595) |
| {η} επέκταση Subst. (2498) |
| {η} παράταση Subst. (112) |
| {η} προσθήκη Subst. (66) |
| {η} προέκταση Subst. (56) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Erweiterung der Fähigkeiten zur Verwendung vorhandener Modellierungsinstrumente in den MS ist ein wichtiges Thema, das auf europäischer Ebene zu folgenden Zwecken erörtert werden muss: | Η διεύρυνση των γνώσεων σχετικά με τη χρήση των εργαλείων μοντελοποίησης που υπάρχουν στα κράτη μέλη είναι σημαντικό θέμα που πρέπει να αντιμετωπιστεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με στόχο: Übersetzung bestätigt |
| Die Parteien verwiesen erneut auf das Anwachsen der Lagerbestände, zu dem es nach der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004 kam. | Τα μέρη αυτά αναφέρθηκαν και πάλι στη συσσώρευση αποθεμάτων μετά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Μαΐου 2004. Übersetzung bestätigt |
| Die Veränderungen aufgrund der Erweiterung der Europäischen Union auf 27 Mitgliedstaaten erfordern ein Überdenken der gemeinschaftlichen Zollzusammenarbeit in einem weiteren Rahmen und auf der Grundlage angepasster Rechtsvorschriften. | Οι αλλαγές από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να περιλαμβάνει 27 κράτη μέλη επιβάλλουν την αναθεώρηση της κοινοτικής τελωνειακής συνεργασίας σε ένα διευρυμένο πλαίσιο και με σύγχρονους μηχανισμούς. Übersetzung bestätigt |
| Nach den EU-Erweiterungen 2004 und 2007 werde der Gemeinschaftsmarkt stärker von Gemeinschaftsherstellern bedient als zuvor. | Ισχυρίστηκε ότι μετά τη διεύρυνση της ΕΕ το 2004 και 2007, η κοινοτική αγορά θα καλύπτει τις ανάγκες της από τους κοινοτικούς παραγωγούς σε μεγαλύτερο βαθμό απ’ ότι προηγουμένως. Übersetzung bestätigt |
| Die Tatsache, dass die Ausfuhren in diese Länder vor der Erweiterung gedumpt waren, ist ein Indiz dafür, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen wahrscheinlich Dumping stattfinden würde. | Το γεγονός ότι οι εξαγωγές στις εν λόγω χώρες πριν από τη διεύρυνση αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ αποτελεί απόδειξη ότι, αν καταργηθούν τα μέτρα, είναι πολύ πιθανό να επανέλθει το καθεστώς ντάμπινγκ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ausbau |
| Erweiterung |
Grammatik
Grammatik zu Erweiterung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erweiterung | die Erweiterungen |
| Genitiv | der Erweiterung | der Erweiterungen |
| Dativ | der Erweiterung | den Erweiterungen |
| Akkusativ | die Erweiterung | die Erweiterungen |
Grammatik zu διεύρυνση
Grammatik zu επέκταση
Grammatik zu παράταση
Grammatik zu προέκταση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
