Entziehung

{η} στέρηση Subst.

(2)

Deutsch	Griechisch
Die Einziehung führt zur endgültigen Entziehung von Vermögensgegenständen.	Η δήμευση οδηγεί σε οριστική στέρηση της κυριότητας. Übersetzung bestätigt
(46) Nach dieser Richtlinie sollte ein Mitgliedstaat nicht verpflichtet sein, eine Maßnahme zu ergreifen, die eine Entziehung von Eigentum oder einen Eingriff in Eigentumsrechte entgegen den allgemeinen Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts darstellt, es sei denn, diese Entziehung oder dieser Eingriff ist nach solchen allgemeinen Grundsätzen gerechtfertigt, und ein zugelassener oder ausgewählter Diensteanbieter kann verpflichtet werden, für diese Entziehung von Eigentum oder diesen Eingriff in Eigentumsrechte nach jenen allgemeinen Grundsätzen Ausgleichszahlungen zu leisten.	(46) Η παρούσα οδηγία δεν πρέπει να απαιτεί από ένα κράτος μέλος να προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια η οποία θα αποτελεί στέρηση ιδιοκτησίας ή περιορισμό της άσκησης του σχετικού δικαιώματος σε αντίθεση προς τις γενικές αρχές του κοινοτικού δικαίου, παρά μόνον εάν η εν λόγω στέρηση ή περιορισμός δικαιολογείται βάσει αυτών των γενικών αρχών και κάποιος εγκεκριμένος ή επιλεγείς φορέας παροχής υπηρεσιών μπορεί να υποχρεωθεί να καταβάλει αποζημίωση για τη στέρηση αυτή ή για τον περιορισμό σύμφωνα με τις εν λόγω γενικές αρχές. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Die Einziehung führt zur endgültigen Entziehung von Vermögensgegenständen.

Η δήμευση οδηγεί σε οριστική στέρηση της κυριότητας.

Übersetzung bestätigt

(46) Nach dieser Richtlinie sollte ein Mitgliedstaat nicht verpflichtet sein, eine Maßnahme zu ergreifen, die eine Entziehung von Eigentum oder einen Eingriff in Eigentumsrechte entgegen den allgemeinen Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts darstellt, es sei denn, diese Entziehung oder dieser Eingriff ist nach solchen allgemeinen Grundsätzen gerechtfertigt, und ein zugelassener oder ausgewählter Diensteanbieter kann verpflichtet werden, für diese Entziehung von Eigentum oder diesen Eingriff in Eigentumsrechte nach jenen allgemeinen Grundsätzen Ausgleichszahlungen zu leisten.

(46) Η παρούσα οδηγία δεν πρέπει να απαιτεί από ένα κράτος μέλος να προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια η οποία θα αποτελεί στέρηση ιδιοκτησίας ή περιορισμό της άσκησης του σχετικού δικαιώματος σε αντίθεση προς τις γενικές αρχές του κοινοτικού δικαίου, παρά μόνον εάν η εν λόγω στέρηση ή περιορισμός δικαιολογείται βάσει αυτών των γενικών αρχών και κάποιος εγκεκριμένος ή επιλεγείς φορέας παροχής υπηρεσιών μπορεί να υποχρεωθεί να καταβάλει αποζημίωση για τη στέρηση αυτή ή για τον περιορισμό σύμφωνα με τις εν λόγω γενικές αρχές.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Aberkennung
Entzug
Entziehung

Ähnliche Wörter
Entziehungsanstalt

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Grammatik zu στέρηση

Fall	Singular	Plural
Nominativ	στέρηση	στερήσεις
Genitiv	στέρησης & στερήσεως	στερήσεων
Akkusativ	στέρηση	στερήσεις
Vokativ	στέρηση	στερήσεις

Entziehung

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer