Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Entgegnung Subst.
 {η} απάντηση Subst. (10) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Entgegnung Deutschlands auf diese Stellungnahmen wurde mit dem am selben Tag eingetragenen Schreiben vom 2. Juni 2006 übermittelt. | Η απάντηση των γερμανικών αρχών επί των υπόψη παρατηρήσεων διαβιβάστηκε με επιστολή της 2ας Ιουνίου 2006, η οποία καταχωρίσθηκε αυθημερόν. Übersetzung bestätigt |
| Zur Stellungnahme des BdB übersendete Deutschland mit Mitteilung vom 30. Oktober 2003 eine Entgegnung der Landesregierung Nordrhein-Westfalens und der WestLB AG, die sich auch auf das Verfahren wegen der Übertragung der LTS auf die NordLB bezieht. | Εκτός από τις παρατηρήσεις της BdB η Γερμανία απέστειλε με ανακοίνωση της 30ής Οκτωβρίου 2003 απάντηση της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της WestLB AG, που αφορούσε επίσης τη διαδικασία λόγω της μεταβίβασης των LTS στη NordLB. Übersetzung bestätigt |
| Eine Rechtfertigung und eine Entgegnung auf die Forderung nach Anwendung der asymmetrischen Methode, einschließlich der Nullbewertung, bei der Dumpingberechnung wird in den Erwägungsgründen 24 bis 33 gegeben. | Στις αιτιολογικές σκέψεις 24 έως 33 ανωτέρω, παρουσιάζονται τα επιχειρήματα για την εφαρμογή της ασύμμετρης μεθόδου, συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου μηδενισμού στον υπολογισμό του ντάμπινγκ και δίνεται απάντηση στον σχετικό ισχυρισμό. Übersetzung bestätigt |
| Auf die Entgegnung durch den Berichterstatter folgt die ziffernweise Erörterung der Stellungnahme, in der folgende Änderungsvorschläge behandelt werden: | Μετά την απάντηση του εισηγητή η ολομέλεια προχωρεί στην εξέταση της γνωμοδότησης σημείο προς σημείο, κατά τη διάρκεια της οποίας συζητούνται οι ακόλουθες τροπολογίες : Übersetzung bestätigt |
| In der Debatte und in der Entgegnung von Frau DELVAUX-STEHRES kommen folgende Punkte zur Sprache: | Τα θέματα που εθίγησαν κατά τη συζήτηση και η απάντηση της κας DELVAUX-STEHRES είναι τα εξής: Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Antwort |
| Rückmeldung |
| Replik |
| Auskunft |
| Entgegnung |
| Erwiderung |
| Reaktion |
| Gegenrede |
| Gegenbemerkung |
| Rückäußerung |
| Responsion |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Entgegnung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entgegnung | die Entgegnungen |
| Genitiv | der Entgegnung | der Entgegnungen |
| Dativ | der Entgegnung | den Entgegnungen |
| Akkusativ | die Entgegnung | die Entgegnungen |
Grammatik zu απάντηση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
