Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Dekolonisierung Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die „freie Welt“ sollte dem „welt-kommunistischen Komplott“ entgegentreten, nicht nur auf allgemeiner Art, sondern auch mit Antworten auf konkrete Fragen, die die US-Investitionen in Europa oder die Dekolonisierung betreffen. | Ο «ελεύθερος κόσμος» πρέπει να αντιμετωπίσει την «παγκόσμια κομμουνιστική συνωμοσία», όχι μόνο γενικά, αλλά και απαντώντας σε συγκεκριμένες ερωτήσεις για τις επενδύσεις των ΗΠΑ στην Ευρώπη ή για την απόαποικιοποίηση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Während somit beispielsweise Beiträge über das Wechselverhältnis von Dekolonisierung und Arbeitsbeziehungen willkommen sind, stehen andere Beispiele, in denen der Begriff der "Revolution" häufig zur Bezeichnung tiefgreifender Transformationen verwendet wird (wie "Industrielle Revolution", "fordistische Revolution", "neoliberale Revolution", usw.) nicht im Zentrum des Interesses dieser Konferenz.EinreichungVorschläge für Beiträge sollen enthalten:Abstract (max. | Ενώ αυτό είναι ενθαρρυντικό για κείμενα, π.χ,, επάνω στις αλληλεπιδράσεις μεταξύ αποαποικιοποίησης και εργασιακών σχέσεων, οι περιπτώσεις, στις οποίες η έννοια της «επανάστασης» χρησιμοποιείται για να καταδείξει διαδικασίες βαθιού μετασχηματισμού (όπως «βιομηχανική επανάσταση», «φορντική επανάσταση», «νεοφιλελεύθερη επανάσταση, κ.τλ.) δεν ενδιαφέρουν. ΥποβολήΤα άρθρα που θα υποβληθούν θα πρέπει να περιλαμβάνουν: · περίληψη (max. Übersetzung nicht bestätigt |
| Auch wenn es in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Zuge der Dekolonisierung zu einer Lockerung der Bindungen kam, kommen die beiden Regionen, die sich inzwischen in starkem Maße weiterentwickelt haben, wieder einander näher. | Οι δεσμοί τους χαλάρωσαν αναπόφευκτα, κατά το δεύτερο ήμισυ του 20ου αιώνα, μετά την κατάργηση του αποικιοκρατικού καθεστώτος· ωστόσο, οι δύο αυτές περιφέρειες έχουν εξελιχθεί σημαντικά από την εποχή εκείνη και αρχίζουν πάλι να προσεγγίζουν η μία την άλλη. Übersetzung bestätigt |
| Vor gut zehn Jahren verfolgte ich dort als Journalist den Prozess der Dekolonisierung, der Entlassung aus der Abhängigkeit von der Sowjetunion. | Πριν από 10 τουλάχιστον χρόνια παρακολούθησα εκεί ως δημοσιογράφος τη διαδικασία αποαποικιοποίησης από την Σοβιετική Ένωση. Übersetzung bestätigt |
| Es hat ja keine Geschichte, sondern es wurde als Land der Muslime damals bei der Dekolonisierung von der Kolonialmacht geschaffen. | Πρόκειται για μια χώρα χωρίς ιστορία, η οποία ιδρύθηκε ως μουσουλμανικό κράτος από τις βρετανικές αποικιοκρατικές δυνάμεις καθώς αποσύρονταν από την περιοχή. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Dekolonisation |
| Entkolonisierung |
| Dekolonisierung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Dekolonisierung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dekolonisierung | die Dekolonisierungen |
| Genitiv | der Dekolonisierung | der Dekolonisierungen |
| Dativ | der Dekolonisierung | den Dekolonisierungen |
| Akkusativ | die Dekolonisierung | die Dekolonisierungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
