Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Clan (ugs.) Subst.
 {η} φυλή Subst. (95) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie wurden angeblich von einer Gruppe hingemetzelt, die mit dem herrschenden Clan der Provinz Maguindanao, dem Ampatuan-Clan, in Verbindung gebracht wurde. | Φέρεται ότι σφαγιάστηκαν από μια ομάδα που συνδέεται με την κυρίαρχη φυλή στην επαρχία Maguindanao, τη φυλή Ampatuan. Übersetzung bestätigt |
| Dieses Massaker muss untersucht werden, und Präsidentin Gloria Arroyo, die zum Ampatuan-Clan gehört, muss aufgefordert werden, dringlichst die Untersuchungen zu Ende zu bringen. | Αυτή η σφαγή πρέπει να διερευνηθεί και πρέπει να υπάρξει αίτημα προς την πρόεδρο Gloria Arroyo, η οποία ανήκει στη φυλή Ampatuan, να διεξαγάγει επειγόντως έρευνες μέχρι την ολοκλήρωσή τους. Übersetzung bestätigt |
| Man kann an historischen Aufzeichnungen sehen wie es vom Dorf, zum Clan, zum Stamm, zur Nation, zu anderen Rassen, beiden Geschlechtern erweitert wird und, in Singer's eigener Argumentation, etwas ist das wir auf andere empfindende Spezies erweitern sollten. | Βλέπει κανείς, στα ιστορικά αρχεία, ο κύκλος αυτός να επεκτείνεται από το χωριό, στη φατρία, στη φυλή, στο έθνος, σε άλλες φυλές, και στα δύο φύλα, και σύμφωνα με τον ίδιο τον Σίνγκερ, κάτι που θα έπρεπε να επεκταθεί και στα υπόλοιπα ευαίσθητα είδη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Clan |
| Sippe |
| Familie |
| Angehörige |
| Klan |
| Verwandtschaft |
| Sippschaft |
| bucklige Verwandtschaft (scherzhaft oder abwertend) |
| vom Stamm der |
| (die) Linie der |
| (ganze) Bagage |
| Muschpoke |
| Familienverband |
| die Unseren |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu ClanGrammatik zu φυλή
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
