Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Familienverband Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Unser Fehler war... dass wir es nicht schafften, aus dem Familienverband auszubrechen... und zu fliehen, um etwas zu schaffen, was der Mühe wert ist. | Το λάθος ήταν που δεν ελευθερωθήκαμε απ'τις οικογένειές μας. Και να δημιουργήσουμε κάτι καλό με τους δικούς μας όρους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sehr enger Familienverband. | Πολύ δεμένες οικογένειες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Für die Zucht bestimmte Tiere sollten mindestens bis zum Alter von 13 Monaten im Familienverband verbleiben, um die erforderliche Erfahrung in der Aufzucht zu erlangen. | Όταν τα ζώα προορίζονται για αναπαραγωγή, θα πρέπει να παραμένουν στην οικογενειακή ομάδα τουλάχιστον μέχρι την ηλικία των 13 μηνών, ούτως ώστε να αποκτούν ικανοποιητική πείρα ανατροφής. Übersetzung bestätigt |
| Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass der Familienverband aufrechterhalten werden kann. | Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη διατήρηση της οικογενειακής ενότητας. Übersetzung bestätigt |
| "Der EWSA befürwortet die Einrichtung einer Beobachtungsstelle für bewährte Verfahren auf familienpolitischem Gebiet bei der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebensund Arbeitsbedingungen und empfiehlt, dass dies im Rahmen einer engen Konsultation der zivilgesellschaftlichen Akteure, insbesondere der Familienverbände, in den einzelnen Phasen dieses Prozesses erfolgt, also sowohl bei der Ermittlung dieser bewährten Verfahren als auch in punktuelle Diskussionen und Reflexionsprozessen. | "H EOKE θεωρεί ότι η δημιουργία ενός Παρατηρητηρίου ορθών πρακτικών στον τομέα της οικογενειακής πολιτικής, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, πρέπει να υποστηριχθεί και συνιστά να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της στενής διαβούλευσης των φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδιαίτερα των οικογενειακών ενώσεων, στις διάφορες φάσεις αυτής της διαδικασίας, είτε για να προσδιορίσουν τις βέλτιστες πρακτικές είτε για να τις συγκρίνουν και να τις αναλύσουν. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Clan |
| Sippe |
| Familie |
| Angehörige |
| Klan |
| Verwandtschaft |
| Sippschaft |
| bucklige Verwandtschaft (scherzhaft oder abwertend) |
| vom Stamm der |
| (die) Linie der |
| (ganze) Bagage |
| Muschpoke |
| Familienverband |
| die Unseren |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Familienverband| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Familienverband | die Familienverbände |
| Genitiv | des Familienverbandes des Familienverbands | der Familienverbände |
| Dativ | dem Familienverband dem Familienverbande | den Familienverbänden |
| Akkusativ | den Familienverband | die Familienverbände |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
