Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Bevölkerungs- Adj.
 πληθυσμιακός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| die Empfindlichkeit der Bevölkerungs(unter)gruppe, auf die sich die quantitativen und qualitativen Angaben zur Exposition beziehen. | η ευαισθησία του ανθρώπινου (υπο)πληθυσμού για τον οποίον ισχύουν οι ποσοτικές ή/και ποιοτικές πληροφορίες σχετικά με την έκθεση. Übersetzung bestätigt |
| Wir stellen Forschern und Innovatoren 6,4 Mrd. EUR für Vorreiterprojekte zur Verfügung, bei denen wichtige wirtschaftliche und gesellschaftliche Herausforderungen im Mittelpunkt stehen: Klimawandel, Energieversorgungsund Ernährungssicherheit, Gesundheit und Bevölkerungs alterung. | Προσφέρουμε σε ερευνητές και νεωτεριστές 6,4 δισεκατομμύρια ευρώ για πρωτοπόρα έργα που θα αφορούν μεγάλα οικονομικά και λοιπά προβλήματα της κοινωνίας: κλιματική αλλαγή, ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού και τροφίμων, η υγεία και η γήρανση του πληθυσμού. Übersetzung nicht bestätigt |
| Unser Hotel liegt direkt neben einer Kaserne, ist herrlich – bei 8.00 Motive gewonnen, Märsche und andere exotische Melodien für Bevölkerungs Ohr. | Το ξενοδοχείο μας είναι δίπλα σε στρατώνες, είναι απολαυστικά – στο 8.00 Τα κίνητρα κέρδισε, πορείες και άλλες εξωτικές μελωδίες για Πολιτικοί αυτί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Bevölkerungs-äquivalent | ισοδύναμο πληθυσμού Übersetzung bestätigt |
| 1.5 Der EWSA empfiehlt eine Stärkung der sozialen Dimension der nachhaltigen Entwicklung, insbesondere angesichts der Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf den sozialen Bereich (in erster Linie Zunahme der Arbeitslosigkeit und der Ungleichheiten sowie erhöhtes Risiko sozialer Ausgrenzung), die am stärksten die am meisten benachteiligten Bevölkerungsschichten treffen, langfristige Folgewirkungen für die Lebensbedingungen der Bürger haben und auch den Spielraum für Umweltschutzmaßnahmen einschränken. | 1.5 Η ΕΟΚΕ συνιστά την ενίσχυση της κοινωνικής διάστασης της αειφόρου ανάπτυξης, ιδίως αν ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης στα κοινωνικά ζητήματα –ειδικότερα, όσον αφορά την αύξηση της ανεργίας, των ανισοτήτων και του κινδύνου κοινωνικού αποκλεισμού– που πλήττουν σε μεγαλύτερο βαθμό τις πιο ευπαθείς ομάδες και προκαλούν μακροχρόνιες αλυσιδωτές επιπτώσεις στις συνθήκες ζωής των ατόμων, περιορίζοντας, επίσης, τα περιθώρια παρέμβασης για την προστασία του περιβάλλοντος. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
Grammatik
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
