Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Bannfluch
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Er sprach einen Bannfluch aus. | Δημιούργησε μια κατάρα εξορισμού. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Kommunikation des Präsidenten Trump von Thierry Meyssan Damaskus (Syrien) _ 15. Dezember 2016 Während unsere Website Voltairenet.org beweist, dass es seit langer Zeit schon möglich ist über Politik mitzuteilen, ohne dem Bannfluch der Mainstream-Medien zu erliegen, hat Donald Trump den Weg eingeschlagen, den wir gebahnt haben und den viele andere auch schon eingeschlagen haben. | Μερικοί κάτοικοι υποφέρουν από σοβαρή ψυχωτική διαταραχή, το Σύνδρομο του ανατολικού Χαλεπίου.Η επικοινωνία σύμφωνα με τον πρόεδρο Τραμπ του Τιερί Μεϊσάν Δαμασκός (Συρία) _ 16 décembre 2016 Με τον ιστότοπο μας, Voltairenet.org αποδείξαμε ότι είναι δυνατή η ενημέρωση για πολιτικά ζητήματα, αγνοώντας τα αναθέματα των μεγάλων μέσων ενημέρωσης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Kommunikation des Präsidenten Trump von Thierry Meyssan Damaskus (Syrien) _ 15. Dezember 2016 Während unsere Website Voltairenet.org beweist, dass es seit langer Zeit schon möglich ist über Politik mitzuteilen, ohne dem Bannfluch der Mainstream-Medien zu erliegen, hat Donald Trump den Weg eingeschlagen, den wir gebahnt haben und den viele andere auch schon eingeschlagen haben. | Η επικοινωνία σύμφωνα με τον πρόεδρο Τραμπ του Τιερί Μεϊσάν Δαμασκός (Συρία) _ 16 décembre 2016 Με τον ιστότοπο μας, Voltairenet.org αποδείξαμε ότι είναι δυνατή η ενημέρωση για πολιτικά ζητήματα, αγνοώντας τα αναθέματα των μεγάλων μέσων ενημέρωσης.Το ίδιο και ο Ντόναλντ Τραμπ προχώρησε στο δρόμο που ανοίξαμε και που πολλοί άλλοι ακολούθησαν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Natürlich erkennen wir, daß der Haushaltsausschuß einen Standpunkt eingenommen hat, den ich scherzhaft als "päpstlich" bezeichnen möchte, und die Mittel, die für diese Kulturpflanze eingesetzt wurden, mit einem Bannfluch belegt hat. | Και βεβαίως, διαπιστώνουμε ότι η Επιτροπή Προϋπολογισμών πήρε μια απόφαση την οποία θα μπορούσα, σχετλιαστικά, να χαρακτηρίσω ως "παπική», εφόσον αναθεματίζει το χρήμα που δαπανάται γι' αυτή την καλλιέργεια. Übersetzung bestätigt |
| Monolithisch und voller Absolutheitsansprüche ergeht sich der Berichterstatter in Schmähreden gegen jede Art außerund antieuropäischen religiösen Fanatismus, der heraufzieht und den europäischen Wohlstand und die Demokratie bedroht, wobei jeglicher Verweis auf Erscheinungen des Fanatismus, die in diesen Tagen mit derselben Härte und Brutalität ein Blutbad in Nordirland anrichten, vermieden wird, weil er es "wie den Teufel" meidet, an der herrschenden Ordnung der Europäischen Union, dem Katholizismus und dem Protestantismus und deren eigenen fanatischen Gruppen zu rühren, während er die fanatische Orthodoxie mit seinem Bannfluch belegt, indem er sie der Verübung von Massakern in Bosnien beschuldigt. | Ο εισηγητής, μονολιθικός και απόλυτος, καταφέρεται κατά πάσης φύσεως έξω-, αντι-ευρωπαϊκού θρησκευτικού φανατισμού, που επικρέμαται και απειλεί την ευρωπαϊκή ευημερία και δημοκρατία, παραλείποντας κάθε αναφορά στα φαινόμενα φανατισμού που αιματοκυλίζουν, αυτές τις μέρες, με την ίδια σκληρότητα και βιαιότητα, την Βόρειο Ιρλανδία, γιατί αποφεύγει «σαν τον διάολο» ακόμα και να αγγίξει την καθεστηκυία τάξη της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, την κυριαρχία του καθολικισμού και του προτεσταντισμού και των δικών τους φανατικών ομάδων, ενώ αφορίζει τη φανατική ορθοδοξία, κατηγορώντας την για σφαγές στη Βοσνία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Verbot |
| Verfemung |
| Verdammung |
| Untersagung |
| Ächtung |
| Bannstrahl |
| Bannfluch |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
