Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Administration Subst.
 {η} διοίκηση Subst. (72) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Auf der Grundlage der Resolution 1244 (1999) hat die internationale Gemeinschaft eine internationale Friedenssicherungstruppe (KFOR) und eine zivile Übergangsverwaltung — die zivile Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen im Kosovo (United Nations Interim Administration Mission in Kosovo — UNMIK) eingesetzt. | Η διεθνής κοινότητα, με βάση την απόφαση 1244, εγκατέστησε διεθνές σώμα ασφαλείας (υπό την επωνυμία KFOR) και προσωρινή πολιτική διοίκηση — την «Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για την προσωρινή διοίκηση του Κοσσυφοπεδίου» (UNMIK). Übersetzung bestätigt |
| *Die Administration des Spiels behält sich das Recht vor, Entschädigungen auf gerichtliche Wege zu suchen, gemäß der Gesetzgebung in der Republik Bulgarien für verursachte Schäden und Wiederherstellung von administrativen Kosten. | Η διοίκηση του παιχνιδιού έχει το δικαίωμα να πάρει δικαστικά μέτρα για βλάβες και λοιπές ζημίες σύμφωνα με τους νομούς της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Übersetzung nicht bestätigt |
| *Die Administration des Spiels behält sich das Recht vor, Entschädigungen auf gerichtliche Wege zu suchen, gemäß der Gesetzgebung in der Republik Bulgarien für verursachte Schäden und Wiederherstellung von administrativen Kosten. | * Η διοίκηση του παιχνιδιού έχει το δικαίωμα να πάρει δικαστικά μέτρα για βλάβες και λοιπές ζημίες σύμφωνα με τους νομούς της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Diese offensichtlich widersprüchlichen Ziele sollen durch eine Umwandlung der vormals arbeitsintensiven Verwaltungsaufgaben in automatisierte, elektronische Prozeduren und Strukturen erreicht werden – nicht nur innerhalb einer einzigen Administration, sondern gleichermaßen zwischen verschiedenen öffentlichen Dienststellen, der Verwaltung gegenüber Bürgern und der Verwaltung gegenüber Unternehmen. | Αυτοί οι εμφανώς αντιδιαμετρικοί στόχοι θα επιτευχθούν με τη μετατροπή των άλλοτε διοικητικών διαδικασιών έντασης εργασίας σε αυτόματες ηλεκτρονικές διαδικασίες και δομές -όχι μόνο σε μία ξεχωριστή διοίκηση, αλλά και ανάμεσα σε διαφορετικές δημόσιες υπηρεσίες, διοικητικές υπηρεσίες για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις. Übersetzung nicht bestätigt |
| Während die Small Business Administration, die klein ist bietet keine verursacht, einige in der Nähe und staatliche Stellen, und zusätzlich nicht-Nutzen-Institutionen, Sie Auszeichnungen für Unternehmer bieten. | Ενώ η διοίκηση μικρών επιχειρήσεων που είναι μικρές δεν παρέχει παραδέχεται, κάποια κοντινά και τις κρατικές θέσεις εργασίας, και επιπλέον ιδρύματα μη-οφέλους, παρέχουν βραβεία για τους επιχειρηματίες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Bürokratie |
| Administration |
| Verwaltungsapparat |
| Beamtenapparat |
| Apparat(e) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Administration| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Administration | die Administrationen |
| Genitiv | der Administration | der Administrationen |
| Dativ | der Administration | den Administrationen |
| Akkusativ | die Administration | die Administrationen |
Grammatik zu διοίκηση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
