Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Abrechnung Subst.
 {ο} απολογισμός Subst. (5) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Abrechnung bescheinigt außerdem, dass nach den Prüfungen gemäß Artikel 18 Absatz 2 und Artikel 19 Absatz 2 alle Ausgaben nach den Vertragsbedingungen als zuschussfähig anzusehen sind. | Επιπλέον, ο απολογισμός βεβαιώνει ότι, μετά τους ελέγχους που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 και το άρθρο 19 παράγραφος 2, όλες οι δαπάνες θεωρούνται επιλέξιμες σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης. Übersetzung bestätigt |
| Der Abrechnung ist eine begründete Stellungnahme des Mitgliedstaats über die Ausführung der Leistungen während der vorangegangenen Phase beizufügen. | Ο εν λόγω απολογισμός συνοδεύεται από αιτιολογημένη γνώμη του κράτους μέλους σχετικά με την εκτέλεση των εργασιών που προβλέπονταν για τη σχετική φάση. Übersetzung bestätigt |
| Die Abrechnung bescheinigt außerdem, dass nach Durchführung der Kontrollen gemäß Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 14 Absatz 2 alle Ausgaben als nach den Vertragsbedingungen zuschussfähig anzusehen sind. | Επιπλέον, ο απολογισμός επιβεβαιώνει ότι, μετά τους πραγματοποιηθέντες ελέγχους βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2 και του άρθρο 14 παράγραφος 2, όλες οι δαπάνες πρέπει να θεωρηθούν επιλέξιμες σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης. Übersetzung bestätigt |
| Dieser Abrechnung ist eine begründete Stellungnahme des Mitgliedstaats über die Ausführung der Leistungen während der vorangegangenen Phase beizufügen. | Ο εν λόγω απολογισμός συνοδεύεται από αιτιολογημένη γνώμη του κράτους μέλους σχετικά με την εκτέλεση των εργασιών που προβλέπονταν για το σχετικό στάδιο. Übersetzung bestätigt |
| Die Abrechnung über die Programme sollte der Kommission spätestens 6 Monate nach deren Abschluß vorliegen. | Ο απολογισμός των προγραμμάτων υποβάλλεται στην Επιτροπή το αργότερο 6 μήνες μετά το πέρας των εργασιών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Abrechnung |
| Ausgleich |
| Schlussrechnung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Abrechnungsverfahren |
| Abrechnungszeitraum |
Grammatik
Grammatik zu Abrechnung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abrechnung | die Abrechnungen |
| Genitiv | der Abrechnung | der Abrechnungen |
| Dativ | der Abrechnung | den Abrechnungen |
| Akkusativ | die Abrechnung | die Abrechnungen |
Grammatik zu απολογισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
