Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Überwachung Subst.
 {η} παρακολούθηση Subst. (12723) |
| {η} επιτήρηση Subst. (2186) |
| {η} εφορία Subst. (0) |
| {η} εφορεία Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Überwachung von Umweltauswirkungen bei anderen GVO-Anwendungen als dem Anbau. | Επισημαίνεται ότι το τμήμα αυτό αφορά την παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των λοιπών χρήσεων των ΓΤΟ πλην της καλλιέργειας. Übersetzung bestätigt |
| Fallspezifische Überwachung | Ειδική παρακολούθηση Übersetzung bestätigt |
| Angaben zu den Beobachtungsnetzen, die bei der allgemeinen überwachenden Beobachtung zur Überwachung von Umweltauswirkungen zum Einsatz kommen, und Beschreibung anderer Methoden | Λεπτομερή στοιχεία των δικτύων επιτήρησης που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιδράσεων κατά τη γενική επιτήρηση και περιγραφή άλλων μεθοδολογιών. Übersetzung bestätigt |
| Es ist möglicherweise erforderlich, die bestehenden Berichterstattungsformulare anzupassen oder neue Formulare festzulegen, um der Zulassung neuer Arten von GVO oder neuer Ansätze bei der Überwachung und Beobachtung Rechnung zu tragen. | Ενδέχεται να απαιτείται η προσαρμογή των υφιστάμενων εντύπων ή η δημιουργία νέων κατά τρόπον ώστε να ληφθεί υπόψη η έγκριση νέων τύπων ΓΤΟ ή νέες προσεγγίσεις όσον αφορά την παρακολούθηση και επιτήρηση. Übersetzung bestätigt |
| Wegen der unterschiedlichen Erfordernisse bei der Überwachung des Anbaus von GVO und der Überwachung von Einfuhr und Verarbeitung von GVO sowie ihrer Verwendung als Lebensund Futtermittel, sollten unterschiedliche Formulare festgelegt werden. | Δεδομένου ότι ισχύουν διαφορετικές απαιτήσεις για την παρακολούθηση της καλλιέργειας ΓΤ ανώτερων φυτών, αφενός, και της εισαγωγής και μεταποίησης ΓΤ ανώτερων φυτών και των χρήσεών τους σε τρόφιμα και ζωοτροφές, αφετέρου, πρέπει να καθοριστούν χωριστά έντυπα για κάθε περίπτωση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Monitoring |
| Überwachung |
| Aufsicht |
| Beaufsichtigung |
Grammatik
Grammatik zu Überwachung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überwachung | die Überwachungen |
| Genitiv | der Überwachung | der Überwachungen |
| Dativ | der Überwachung | den Überwachungen |
| Akkusativ | die Überwachung | die Überwachungen |
Grammatik zu παρακολούθηση
Grammatik zu επιτήρηση
Grammatik zu εφορία
Grammatik zu εφορεία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
