Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} επιτήρηση Subst. [epitirisi, epithrhsh]
 {die} Subst. (2186) |
| {die} Subst. (3) |
Etymologie zu επιτήρηση
επιτήρηση altgriechisch ἐπιτήρησις ἐπιτηρῶ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Λεπτομερή στοιχεία των δικτύων επιτήρησης που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιδράσεων κατά τη γενική επιτήρηση και περιγραφή άλλων μεθοδολογιών. | Angaben zu den Beobachtungsnetzen, die bei der allgemeinen überwachenden Beobachtung zur Überwachung von Umweltauswirkungen zum Einsatz kommen, und Beschreibung anderer Methoden Übersetzung bestätigt |
| Ενδέχεται να απαιτείται η προσαρμογή των υφιστάμενων εντύπων ή η δημιουργία νέων κατά τρόπον ώστε να ληφθεί υπόψη η έγκριση νέων τύπων ΓΤΟ ή νέες προσεγγίσεις όσον αφορά την παρακολούθηση και επιτήρηση. | Es ist möglicherweise erforderlich, die bestehenden Berichterstattungsformulare anzupassen oder neue Formulare festzulegen, um der Zulassung neuer Arten von GVO oder neuer Ansätze bei der Überwachung und Beobachtung Rechnung zu tragen. Übersetzung bestätigt |
| Η επιτήρηση και η συντήρηση των σταθερών ή των κινητών στοιχείων που υπεισέρχονται στη λειτουργία της ΕΥΤ πρέπει να οργανώνονται, να διενεργούνται και να εκτιμώνται ποσοτικά κατά τρόπο ώστε να διατηρείται η λειτουργία τους υπό τις προβλεπόμενες συνθήκες. | Bei der Planung, Durchführung und Häufigkeit der Überwachung und Instandhaltung der ortsfesten und mobilen Komponenten, die zum Funktionieren des EETS beitragen, muss deren Funktionsfähigkeit unter den vorgesehenen Bedingungen gewährleistet sein. Übersetzung bestätigt |
| Οι δαπάνες που διενεργούνται για την ανάπτυξη, αγορά, εγκατάσταση και τεχνική υποστήριξη κατασκευαστικών στοιχείων συστημάτων ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών, ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική και ασφαλής ανταλλαγή δεδομένων αναφορικά με την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την επιτήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συμμετοχή ανερχόμενη στο 95 % των επιλέξιμων δαπανών, εντός των ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ. | Zu den Ausgaben für Entwicklung, Erwerb und Einrichtung der erforderlichen Komponenten von elektronischen Aufzeichnungsund Meldesystemen, die einen effizienten und sicheren Datenaustausch auf dem Gebiet der Überwachung und Kontrolle von Fischereitätigkeiten ermöglichen sollen, sowie für die dazugehörige technische Betreuung kann eine finanzielle Beteiligung von 95 % der erstattungsfähigen Ausgaben bis zu den in Anhang III festgesetzten Obergrenzen gewährt werden. Übersetzung bestätigt |
| Οι δαπάνες που διενεργούνται για την αγορά, εγκατάσταση και τεχνική υποστήριξη τεχνολογίας ηλεκτρονικών υπολογιστών καθώς και για τη δημιουργία δικτύων πληροφορικής, ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική και ασφαλής ανταλλαγή δεδομένων αναφορικά με την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την επιτήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συμμετοχή ανερχόμενη στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών, εντός των ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι. | Zu den Ausgaben für den Erwerb von Computersystemen, den Einbau, einschließlich technischer Hilfe, und die Einrichtung von IT–Netzwerken, die einen effizienten und sicheren Datenaustausch auf dem Gebiet der Überwachung und Kontrolle von Fischereitätigkeiten ermöglichen sollen, wird eine finanzielle Beteiligung von 50 % der erstattungsfähigen Ausgaben bis zu den in Anhang I festgesetzten Obergrenzen gewährt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| επιτήρηση των φαρμάκων |
Grammatik
Grammatik zu επιτήρησηGrammatik zu Überwachung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überwachung | die Überwachungen |
| Genitiv | der Überwachung | der Überwachungen |
| Dativ | der Überwachung | den Überwachungen |
| Akkusativ | die Überwachung | die Überwachungen |
Grammatik zu Aufsichtsbehörde
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufsichtsbehörde | die Aufsichtsbehörden |
| Genitiv | der Aufsichtsbehörde | der Aufsichtsbehörden |
| Dativ | der Aufsichtsbehörde | den Aufsichtsbehörden |
| Akkusativ | die Aufsichtsbehörde | die Aufsichtsbehörden |
Griechische Definition zu επιτήρηση
επιτήρηση η [epitírisi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του επιτηρώ: Έχω κπ. υπό επιτήρηση, τον επιτηρώ. Bρίσκομαι υπό επιτήρηση, επιτηρούμαι. Aστυνομική επιτήρηση, που γίνεται από την αστυνομία σε πρόσωπα επικίνδυνα για τη δημόσια ασφάλεια. H επιτήρηση των μαθητών / φοιτητών στις γραπτές εξετάσεις. Aυστηρή / χαλαρή επιτήρηση. || (επέκτ.) επίβλεψη.
[λόγ. < ελνστ. ἐπιτήρη(σις) `παρατήρηση, κηδεμονία΄ -ση κατά τη σημ. της λ. επιτηρώ]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
