{το} χαρμάνι Subst. [charmani, xarmani]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο καπνός στην φυσική του κατάσταση, δηλαδή όπως έχει παραχθεί από τους καλλιεργητές, παραδίδεται στις επιχειρήσεις πρώτης μεταποίησης, που τον υποβάλλουν σε βιομηχανικές διαδικασίες προκειμένου να συγκροτηθούν από τη μη διαφοροποιημένη μάζα του γεωργικού προϊόντος ενιαία και σταθεροποιημένα χαρμάνια (καπνός σε δέματα) έτοιμα για τη χρησιμοποίηση στην επομένη βιομηχανική φάση. | Tabak im Rohzustand, wie er von den Landwirten erzeugt wird, wird an die Erstverarbeitungsunternehmen verkauft, die ihn den industriellen Prozessen der Auslese, des Entrippens, der Trocknung und Verpackung unterziehen, um aus der undifferenzierten Menge des landwirtschaftlichen Erzeugnisses einheitliche, stabile Mischungen zu erlangen (Tabak in Packstücken), die in der anschließenden industriellen Phase verwendet werden können. Übersetzung bestätigt |
| Ερλ Γκρέϊ και ένα ειδικό χαρμάνι που παρασκευάσαμε εμείς. | Earl Grey, und eine besondere Mischung von uns. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το πολύ ενδιαφέρον είναι ότι όταν συνδυαστούν τα δύο λιγότερο δραστικά είδη τσαγιού, το χαρμάνι, είναι πιο δραστικό από ότι ήταν το καθένα μόνο του. | Aber was wirklich cool ist, ist wenn wir die beiden weniger potenten Teesorten zusammen mischen, die Kombination, die Mischung, ist insgesamt potenter, als die jeweilige Sorte selbst. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Gemisch |
| Mixtur |
| Gemenge |
| Mischung |
| Vermischung |
Grammatik
Grammatik zu χαρμάνιGrammatik zu Mischung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mischung | die Mischungen |
| Genitiv | der Mischung | der Mischungen |
| Dativ | der Mischung | den Mischungen |
| Akkusativ | die Mischung | die Mischungen |
Griechische Definition zu χαρμάνι
χαρμάνι το [xarmáni] : I1α.μείγμα από διάφορες ποικιλίες ή ποιότητες καπνού για τσιγάρα: Tσιγάρα με βαρύ χαρμάνι. || (επέκτ.): χαρμάνι από καφέδες / από τσάγια. β. μείγμα ασβέστη, τσιμέντου, άμμου και νερού για την παρασκευή κονιάματος ή σκυροκονιάματος. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
