{ο} σύμμαχος Subst. [simmachos, symmaxos]
 {die} Subst. (65) |
(7) |
Etymologie zu σύμμαχος
σύμμαχος (λόγιο) altgriechisch σύμμαχος σύμ- + -μαχος συμμαχώ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι χώρες αυτές θα μπορούσαν να καταστούν ισχυροί σύμμαχοι στην προσπάθεια βελτίωσης της διακυβέρνησης που είναι πρωταρχικός στόχος της ΕΕ. | Sie könnten wichtige Verbündete bei der Förderung einer besseren Regierungsführung, dem Kernziel der Europäischen Union, sein. Übersetzung bestätigt |
| Οι επενδύσεις είναι ο καλύτερος σύμμαχος των ανέργων. | Investitionen sind der beste Verbündete von Arbeitslosen. Übersetzung bestätigt |
| Σκέφτομαι ότι αν μπορούσαμε να τους δεχτούμε, η χειρονομία αυτή θα ήταν ένας τρόπος να διαλυθεί το κράμα τρομοκρατίας και Ισλάμ, αλλά και ότι αυτοί οι άνθρωποι θα ήταν ισχυροί σύμμαχοι στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας. | Wenn wir sie aufnehmen würden, dann wäre dies eine Geste, mit der wir jede Gleichsetzung von Terrorismus und Islam zurückweisen könnten. Zudem wären diese Menschen zuverlässige Verbündete im Kampf gegen den Terrorismus. Übersetzung bestätigt |
| Επιτρέψτε μας να σας υπενθυμίσουμε ότι η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι σύμμαχοι εκ γενετής όταν πρόκειται για την προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και για ενέργειες προς όφελος των πολιτών. | Dürfen wir Sie daran erinnern, dass die Kommission und das Europäische Parlament geborene Verbündete sind, wenn es darum geht, die europäische Integration voranzubringen und im Sinne der Bürger Europas zu handeln? Übersetzung bestätigt |
| Οι σοβιετικοί κομμουνιστές ήταν, φυσικά, σύμμαχοι των Ναζί τους πρώτους είκοσι μήνες του Πολέμου. | Die sowjetischen Kommunisten waren natürlich in den ersten 20 Kriegsmonaten Verbündete der Nazis. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| σύμμαχος -η -ο |
Grammatik
Grammatik zu σύμμαχοςGrammatik zu Verbündete
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Verbündete | Verbündete |
| Genitiv | Verbündeter | Verbündeter |
| Dativ | Verbündeter | Verbündeten |
| Akkusativ | Verbündete | Verbündete |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | die Verbündete | die Verbündeten |
| Genitiv | der Verbündeten | der Verbündeten |
| Dativ | der Verbündeten | den Verbündeten |
| Akkusativ | die Verbündete | die Verbündeten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | eine Verbündete | keine Verbündeten |
| Genitiv | einer Verbündeten | keiner Verbündeten |
| Dativ | einer Verbündeten | keinen Verbündeten |
| Akkusativ | eine Verbündete | keine Verbündeten |
Griechische Definition zu σύμμαχος
σύμμαχος ο [símaxos] : 1.(για πρόσ. ή για κράτος) αυτός που έχει συνάψει συμμαχία με κπ., αυτός που ανήκει σε μια συμμαχία: H Ελλάδα ήταν σύμμαχος των Άγγλων και των Γάλλων στον α' παγκόσμιο πόλεμο. Οι σύμμαχοι της Γερμανίας στο β' παγκόσμιο πόλεμο. Οι σύμμαχοι του Bορειοατλαντικού Συμφώνου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
