{το} σωσίβιο Subst. [sosivio, swsibio]
 {die} Subst. (38) |
| {der} Subst. (26) |
Etymologie zu σωσίβιο
σωσίβιο Maskulinum von σωσίβιος σώζω + βίος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| σωσίβια γιλέκα, σωσίβια γιλέκα για νήπια και επιπλέουσες σχεδίες· | Schwimmwesten, Kleinkinderschwimmwesten und schwimmfähige Babytragen, Übersetzung bestätigt |
| εκτός εάν είναι εφοδιασμένο με σωσίβια γιλέκα που διαθέτουν φως εντοπισμού επιζώντος, για κάθε πρόσωπο που βρίσκεται στο αεροπλάνο. | nur betreiben, wenn für jeden Insassen eine Schwimmweste mit einem Licht zur Ortung Überlebender vorhanden ist. Übersetzung bestätigt |
| Κάθε σωσίβιο γιλέκο πρέπει να είναι αποθηκευμένο σε χώρο εύκολα προσιτό από το κάθισμα ή τη θέση-κρεβάτι του προσώπου για τη χρήση του οποίου προορίζεται. | Jede Schwimmweste ist so unterzubringen, dass sie vom Sitz oder von der Liege der Person, für die sie vorgesehen ist, leicht zugänglich ist. Übersetzung bestätigt |
| Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση, από τον αερομεταφορέα, υδροπλάνου ή αμφιβίου αεροπλάνου στο νερό, εκτός εάν αυτό είναι εφοδιασμένο με σωσίβια γιλέκα που διαθέτουν φως εντοπισμού επιζώντος, για κάθε πρόσωπο που βρίσκεται στο αεροπλάνο. | Der Luftfahrtunternehmer darf ein Wasserflugzeug oder ein Amphibienflugzeug über Wasser nur betreiben, wenn für jeden Insassen eine Schwimmweste mit einem Licht zur Ortung Überlebender vorhanden ist. Übersetzung bestätigt |
| Άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη (περιλαμβάνονται υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονόπανα και παρόμοια υφάσματα καθαρισμού, σωσίβιες ζώνες και σωσίβια γιλέκα) | Andere konfektionierte Textilwaren (einschließlich Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher, Schwimmwesten und Rettungsgürtel) Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Speck |
| Fettpolster |
| Fettmasse |
| Fettgewebe |
| Hüftgold |
| Rettungsring |
| Hüftspeck |
Grammatik
Grammatik zu σωσίβιοGrammatik zu Schwimmweste
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwimmweste | die Schwimmwesten |
| Genitiv | der Schwimmweste | der Schwimmwesten |
| Dativ | der Schwimmweste | den Schwimmwesten |
| Akkusativ | die Schwimmweste | die Schwimmwesten |
Grammatik zu Rettungsring
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rettungsring | die Rettungsringe |
| Genitiv | des Rettungsringes des Rettungsrings | der Rettungsringe |
| Dativ | dem Rettungsring dem Rettungsringe | den Rettungsringen |
| Akkusativ | den Rettungsring | die Rettungsringe |
Griechische Definition zu σωσίβιο
σωσίβιο το [sosívio] : 1.συσκευή που έχει την ιδιότητα να επιπλέει, από αδιάβροχο υλικό όπως π.χ. από φελό, φουσκωμένο λάστιχο κτλ. και με διάφορες μορφές, π.χ. σαν στεφάνι ή σαν γιλέκο και που χρησιμοποιείται συνήθ. από ναυαγούς: Ρίχνω σε κπ. το σωσίβιο. Φοράω το σωσίβιο. || λαστιχένια ή πλαστική κουλούρα που φορούν στη θάλασσα όσοι δεν ξέρουν κολύμπι. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
