{η} σπηλιά Subst. [spilia, sphlia]
Etymologie zu σπηλιά
σπηλιά altgriechisch σπήλαιον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι χωρικοί της περιοχής Causses συνήθιζαν να αφήνουν τυριά από αγελαδινό γάλα, σε φυσικές σπηλιές, σκαμμένες σε ασβεστώδεις λιθώνες, εκτεθειμένες στο βορρά και διατρεχόμενες από ρεύματα δροσερού και υγρού αέρα. | Die Bauern aus den Causses brachten ihre Kuhmilchkäse in die natürlichen Höhlen im kalkhaltigen Geröll, die nach Norden ausgerichtet und von kühler, feuchter Luft durchströmt sind. Übersetzung bestätigt |
| «Άλλες οικιακές μονάδες» είναι καλύβια, καμπίνες, καλύβες, τροχόσπιτα, πλωτά σπίτια, αχυρώνες, μύλοι, σπηλιές ή κάθε άλλο καταφύγιο που χρησιμοποιείται για ανθρώπινη στέγαση κατά το χρόνο της απογραφής, ανεξάρτητα από το εάν σχεδιάστηκε για ανθρώπινη στέγαση. | „Sonstige Wohneinheiten“ sind Hütten, Katen, Baracken, Schuppen, Wohnwagen, Hausboote, Scheunen, Mühlen, Höhlen und alle anderen Unterkünfte, die zum Zeitpunkt der Zählung für Wohnzwecke genutzt werden, unabhängig davon, ob sie für Wohnzwecke gedacht sind. Übersetzung bestätigt |
| «Χαιρόμαστε που ήρθατε στο νησί μας όπου οι εξορισμένοι από την ηπειρωτική χώρα από τη φασιστική κυβέρνηση αναγκάζονταν να συναντώνται μυστικά σε σπηλιές ή παραλίες. | „Wir freuen uns, dass Sie auf unsere Insel gekommen sind, auf der die Menschen, die die faschistische Regierung vom Festland verbannt hat, sich im Geheimen in den Höhlen oder an den Stränden treffen mussten. Übersetzung bestätigt |
| Στην πόλη Mohács, λαμβάνει χώρα ετησίως ένα συναρπαστικό καρναβάλι, και οι απέραντες, ελάχιστα εξερευνημένες σπηλιές Trió στην περιοχή αποτελούν ένα φυσικό θαύμα. | In der Stadt Mohács findet einmal jährlich ein aufregender Karneval statt und die gewaltigen, wenig erforschten Höhlen Trió in dieser Region sind ein Naturwunder. Übersetzung bestätigt |
| Δεν πρόκειται να τρέμουμε από το κρύο σε μια σπηλιά μπροστά σε ένα κερί: πρόκειται για ένα μέλλον το οποίο μπορεί να είναι θετικότερο και ελκυστικότερο από το σημερινό. | Hier geht es nicht darum, dass wir in einer Höhle um eine Kerze herumsitzen werden und frösteln, sondern um eine Zukunft, die positiver und attraktiver sein kann als die Gegenwart. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| μπιστεριά (ιδιωματικό) |
| σπήλαιο |
| τρώγλη |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu σπηλιά
σπηλιά η [spilá] : βαθύ κοίλωμα μέσα σε βράχο ή κάτω από το έδαφος, το σπήλαιο: Σκοτεινή / βαθιά σπηλιά. Yπόγειες σπηλιές. Θαλασσινές σπηλιές, σε βραχώδεις ακτές.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
