προσβάλλω Verb [prosvallo, prosballw]
 Verb (58) |
brüskieren (geh.) Verb(1) |
Etymologie zu προσβάλλω
προσβάλλω altgriechisch προσβάλλω πρός + βάλλω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Χωρίς να επιθυμώ να προσβάλλω την πόλη που μας φιλοξενεί, το Στρασβούργο, οι μηνιαίες σύνοδοι που κάνουμε στην πόλη αυτή δεν αποτελούν τίποτα παραπάνω από μια μεγαλειώδη σπατάλη χρόνου, χρημάτων και δυνατοτήτων του Κοινοβουλίου να είναι αποτελεσματικό και αποδοτικό. | Ohne unsere Gastgeberstadt Straßburg beleidigen zu wollen, finde ich doch, dass unsere monatlichen Plenarsitzungen in dieser Stadt eine gewaltige Verschwendung von Zeit und Geld darstellen und die Fähigkeit des Parlaments zu effektiver und effizienter Arbeit beeinträchtigen. Übersetzung bestätigt |
| Προς τον σκοπό αυτό θα ήθελα να δηλώσω δημοσίως ότι δεν είχα πρόθεση να προσβάλλω ή να αδικήσω κανένα Μέλος του Κοινοβουλίου και ότι επιθυμώ να ζητήσω απεριόριστη συγγνώμη εάν τα σχόλιά μου ήταν δεκτικά και κάποιας διαφορετικής ερμηνείας. | Ich möchte deshalb zu Protokoll geben, daß ich keinesfalls einzelne Mitglieder in diesem Haus beleidigen oder angreifen wollte, und ich entschuldige mich vorbehaltlos, wenn meine Bemerkungen unterschiedliche Auslegungen zuließen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu προσβάλλω.
Grammatik zu beleidigen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beleidige | ||
| du | beleidigst | |||
| er, sie, es | beleidigt | |||
| Präteritum | ich | beleidigte | ||
| Konjunktiv II | ich | beleidigte | ||
| Imperativ | Singular | beleidige! | ||
| Plural | beleidigt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| beleidigt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:beleidigen | ||||
Grammatik zu brüskieren
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | brüskiere | ||
| du | brüskierst | |||
| er, sie, es | brüskiert | |||
| Präteritum | ich | brüskierte | ||
| Konjunktiv II | ich | brüskierte | ||
| Imperativ | Singular | brüskier! brüskiere! | ||
| Plural | brüskiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| brüskiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:brüskieren | ||||
Griechische Definition zu προσβάλλω
προσβάλλω [prozválo] -ομαι Ρ πρτ. προσέβαλλα και πρόσβαλλα, αόρ. προσέβαλα και πρόσβαλα, απαρέμφ. προσβάλει, παθ. αόρ. προσβλήθη κα, γ' πρόσ. (λόγ.) και προσεβλήθη, προσεβλήθησαν, απαρέμφ. προσβλη θεί, μππ. προσβλημένος και (λόγ.) προσβεβλημένος* : 1. επιτίθεμαι, κάνω επίθεση εναντίον κάποιου στόχου: προσβάλλω το οχυρό / την πόλη / τις θέσεις του εχθρού / τις στρατιωτικές εγκαταστάσεις. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
