{η} ποίηση Subst. [piisi, poihsh]
Etymologie zu ποίηση
ποίηση altgriechisch ποίησις
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Υπήρξαν ορισμένοι που χαρακτήρισαν τις θέσεις του επιτρόπου Fischler στη Διάσκεψη του Cork σαν καθαρή ποίηση, σαν την ουτοπία του μέλλοντος. | Es gab Redner, die die Thesen von Kommissar Fischler auf der Konferenz von Cork als reine Poesie, als Utopie bezeichneten. Übersetzung bestätigt |
| Εκτός όμως από μία πολιτικού χαρακτήρα και κενή περιεχομένου λογοτεχνία και μία κοινωνικού χαρακτήρα ποίηση έχουν γίνει πολύ λίγα πράγματα. | Aber außer politischer Bekenntnisliteratur und sozialer Poesie wurde wenig produziert. Übersetzung bestätigt |
| Ας εγκαταλείψουμε την ποίηση επί της πολιτικής και ας προχωρήσουμε επιτέλους σε υπεύθυνες πράξεις. | Kommen wir von der politischen Poesie endlich zu verantwortlichen Taten! Übersetzung bestätigt |
| Στην μουσική και στην ποίηση, στον φυσικό κόσμο της ομορφιάς και στα μικρά καθημερινά πράγματα υπάρχει μια βαθιά, εσωτερική παρουσία που τα κάνει εκπληκτικά. | In Musik und Poesie, in der natürlichen Welt der Schönheit und den kleinen einfachen Dingen des Lebens, gibt es eine tiefe innewohnende Gegenwart, die diese außergewöhnlich macht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Για όσους ενδιαφέρονται για την ποίηση, το ποίημα είναι "Ένα αγόρι από το Σροπσάιρ" του Α.Ε. | Falls Sie Interesse an Poesie haben, dieses Gedicht war "A Shropshire Lad" von A.E. Housman. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Dichtung |
| Erdichtung |
| liedhafte Dichtung |
| Lyrik |
| Poesie |
| Gedichte |
Grammatik
Grammatik zu ποίησηGrammatik zu Poesie
Grammatik zu Lyrik
Grammatik zu Dichtung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dichtung | die Dichtungen |
| Genitiv | der Dichtung | der Dichtungen |
| Dativ | der Dichtung | den Dichtungen |
| Akkusativ | die Dichtung | die Dichtungen |
Griechische Definition zu ποίηση
ποίηση η [píisi] : 1α. η τέχνη της σύνθεσης, της δημιουργίας λογοτεχνικών έργων σε στίχους (σε αντιδιαστολή προς την πεζογραφία, τον πεζό λόγο): Οι νόμοι / οι κανόνες / η ιδιαιτερότητα / ο χαρακτήρας της ποίησης. H ποίηση απαιτεί έμπνευση, ταλέντο αλλά και σκληρή δουλειά. H ποίηση έχει τους δικούς της νόμους. Tα όρια μεταξύ της ποίησης και του πεζού λόγου δεν είναι πάντα ευδιάκριτα. β. το ποιητικό δημιούργημα, το ποίη μα: Γράφει / διαβάζει / απαγγέλλει ποίηση. Tραγούδια σε ποίηση Σεφέρη. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
