Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Lyrik Subst.
 {η} ποίηση Subst. (65) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zuschüsse werden gewährt für die Übersetzung von zeitgenössischen literarischen Werken (Roman, Nouvelle, Drama, Essay, Lyrik), die für die Kultur, aus der sie hervorgehen, repräsentativ sind, und bei denen davon ausgegangen werden kann, daß sie ein breites europäisches Publikum interessieren. | Η ενίσχυση χορηγείται για την μετάφραση σύγχρονων λογοτεχνικών έργων (μυθιστορήματα, νουβέλες, θέατρο, δοκίμια, ποίηση) που είναι αντιπροσωπευτικά του πολιτισμού που τα παρήγαγε και που μπορεί να ενδιαφέρουν ένα ευρύτερο ευρωπαϊκό κοινό. Übersetzung bestätigt |
| Wir haben genug von der politischen Lyrik. | Χορτάσαμε από την πολιτική λυρική ποίηση. Übersetzung bestätigt |
| "Sleep", ein anderes Werk, das ich im Jahr 2000 geschrieben habe die Lyrik meines guten Freundes Charles Anthony Silvestri. | "Ύπνος", που είναι ένα άλλο κομμάτι που έγραψα το 2000 -ποίηση από τον αγαπητό μου φίλο Τσάρλς Άντονι Σιλβέστρι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Tatsächlich gab es in den Strömungen der Moderne und der Post-Moderne bildende Kunst ohne Schönheit, Literatur ohne Erzählstrang und Handlung, Lyrik ohne Versmaß und Reim, | Σε κινήματα του Μοντερνισμού και του Μεταμοντερνισμού υπήρχε εικαστική τέχνη χωρίς ομορφιά, λογοτεχνία χωρίς αφήγηση και πλοκή, ποίηση χωρίς μέτρο και ομοιοκαταληξία, αρχιτεκτονική και σχεδιασμός χωρίς διακόσμηση, ανθρώπινη κλίμακα, χώρους πρασίνου και φυσικό φως, μουσική χωρίς μελωδία και ρυθμό, και κριτική χωρίς σαφήνεια, έμφαση στην αισθητική και ιτην ενόραση της ανθρώπινης κατάστασης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Am Anfang lehnte ich das ab, weil ich immer denke, dass Lyrik für sich selbst stehen kann. | Και εγώ αρχικά ήμουν απρόθυμος, επειδή πάντα νομίζω ότι η ποίηση μπορεί να σταθεί από μόνη της. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| liedhafte Dichtung |
| Lyrik |
| Poesie |
| Gedichte |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Lyriker |
Grammatik
Grammatik zu LyrikGrammatik zu ποίηση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
