Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
πληθυντικός [plithintikos, plhthyntikos]
 {der} Subst. (30) |
Etymologie zu πληθυντικός
πληθυντικός Koine-Griechisch πληθυντικός altgriechisch πληθύνω πληθύς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η τροπολογία 70 πρέπει να αναφέρεται στα παραρτήματα (πληθυντικός) δεδομένου ότι ο κανονισμός θα περιέχει αρκετά παραρτήματα. | In Abänderung 70 ist auf die Anhänge (im Plural) zu verweisen, da die Verordnung mehrere Anhänge enthalten wird. Übersetzung bestätigt |
| «Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης» – ο πληθυντικός κάνει σαφές ότι δεν πρόκειται για ένα ενιαίο κράτος ή για ένα υπερκράτος, αλλά για ένα ομοσπονδιακό σχήμα, στο οποίο μια πληθώρα μεμονωμένων χωρών σχηματίζουν μια νέα συμμαχία και στο οποίο οι μεμονωμένες αυτές χώρες διατηρούν ηθελημένα την πολυμορφία και την ατομικότητά τους, όπως σωστά είχε τονίσει ο Βίκτωρ Ουγκώ. | „Vereinigte Staaten von Europa“ – der Plural bringt deutlich zum Ausdruck, dass es nicht um einen Einheitsstaat oder um einen Superstaat geht, sondern um ein föderales Gebilde, in dem eine Vielzahl von Einzelstaaten einen neuen Bund schließen, und in dem die Vielfalt der Einzelstaaten und ihre Individualität bewusst beibehalten wird, wie es Victor Hugo zu Recht betont hat. Übersetzung bestätigt |
| Τώρα πια δεν έχει να κάνει με τον αρχηγό. Έχει να κάνει μ' αυτούς, πληθυντικός. | Jetzt geht es nicht mehr nur um den Anführer; es geht um sie, Plural. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
